jeudi 28 juin 2012

Une superbe émission conjointe, Edith Piaf - Miles Davis, a tremendous joint issue!



 Thank you Bryon for this superb cover with the two stamps dedicated to the American jazz musician Miles Davis (1926-1991) and the French singer Edith Piaf (1915-1963). These 2 "forever" stamps (date of issue June 12, 2012) make up a joint issue USA/France.





 Bryon was kind enough to join the two FDC covers with both American and French stamps. For me, the US postmark is more succesful than the French one! And for you?












mercredi 27 juin 2012

Une émission allemande commune avec le Liechtenstein. Liechtenstein – Germany joint issue.



 Thanks Igor for this FDC cover with a joint issue Liechtenstein / Germany (date of issue June 14, 2012).

 Merci Igor pour m'avoir envoyé depuis la ville de Bonn cette jolie enveloppe avec un timbre à 0,75€. Il s'agit d'une émission conjointe Allemagne - Liechtenstein qui montre le refuge de montagne du Pfälzer Hütte qui se trouve à une altitude de 2108 m dans les Alpes du Liechtenstein!

My first cover from Honduras! Ma première lettre du Honduras!


 Thank you so much Sonia for sending me my very first cover from Honduras!





 Honduras is a republic in Central America. The country is bordered by Guatemala, El Salvador and Nicaragua and has access to the Caribbean Sea as well as to the Pacific Ocean. Its size is about 112,000 km2 with more than 8 million inhabitants. The capital city is Tegucigalpa (1,13 million inhabitants).  The lempira (subdivided in 100 centavos) is the currency of Honduras and Sonia was kind enough to send me a one lempira banknote :


 The lempira was named after the 16th-century cacique Lempira, a ruler of the indegenous Lenca people, who is renowned in Honduran folklore for leading the (ultimately unsuccessful) local native resistance against the Spanish conquistador forces.

dimanche 24 juin 2012

Quatre réalisateurs mythiques! Great film directors!



 Voici une superbe série émise le 23 Mai 2012 par la poste américaine pour rendre hommage à quatre de ses grands réalisateurs de cinéma. Merci à Bryon pour me l'avoir envoyée sur lettre!

 Let me thank Bryon for this nice complete set of four (date of issue May 23, 2012) dedicated to four famous american directors, John Huston, Frank Capra, Billy Wilder and John Ford.



 John Huston (1906-1987) est un réalisateur né dans le Nevada qui après avoir été boxeur et acteur devint l'auteur d'une quarantaine de films dont certains sont devenus de grands classiques. Citons "Key Largo", "Le faucon maltais" ou encore "La nuit de l'iguane".


 Frank Capra (1897-1991) est né italien en Sicile avant que sa famille n'émigre en 1903 aux Etats-Unis, poussée par la misère. Cinéaste phare des années 1930, son succès le plus célèbre est "Arsenic et vieilles dentelles" qui date lui de 1944.



 Billy Wilder (1906-2002) est né en Pologne à Sucha. L'ascension d'Hitler le décide à s'installer aux Etats-Unis où il reste notamment célèbre pour avoir réalisé la comédie "Certains l'aiment chaud" dans laquelle Marylin Monroe est resplendissante.



  Enfin le nom de John Ford (1894-1973), réalisateur d'origine irlandaise est indissociable du genre "Western". "La chevauchée fantastique", "La charge héroïque", "Rio Grande", "L'homme tranquille" sont quelques-uns de ces nombreux succès. Sur le timbre, près du portrait du réalisateur se distingue la silhouette d'un cow-boy, probablement John Wayne, son acteur fétiche.


mercredi 20 juin 2012

Flowers of Croatia. Des fleurs de Croatie.


 Emise le 15 Mars 2012 par la Poste Croate, voici une série complète de 3 timbres consacrée aux fleurs.

 Thanks Josip for this complete set of 3 dedicated to Croatian flowers (date of issue, March 15, 2012).













De gauche à droite, vous admirerez le perce-neige (Galanthus nivalis), plante à bulbe de 15 à 25 cm de hauteur présente dans toute l'Europe, la primevère (Primula vulgaris) qui fleurit au début du printemps notamment dans l'ouest de la France et le crocus de printemps ou crocus de Naples aux fleurs blanches ou violettes. Pour compléter l'affranchissement, Josip à ajouté un timbre à 3,10 kunas (la kuna est la monnaie de la Croatie depuis 1994) émis le 16 Mars 2012 pour la fête de Pâques. Je le remercie pour cette belle enveloppe!

 From left to right, you can see the snowdrop, the primrose and the spring crocus. To complete his sending, Josip has added a 3,10 kuna stamp issued to commemorate Eastern, the Christian feast.


mardi 19 juin 2012

American birds of prey. De superbes rapaces américains.


 Je remercie Bryon pour cette superbe série complète émise le 20 Janvier 2012 par la Poste américaine (US Postal). Elle est consacrée aux rapaces et nous permet d'admirer sur un sobre fond blanc la tête de cinq de ces impressionnants oiseaux de proie.

 Thank you so much Bryon for this complete set of five dedicated to birds of prey (date of issue January 20, 2012)!


 De gauche à droite sur cette enveloppe, on trouve :
     - l'aigle royal (Aquila chrysaetos) (Golden Eagle in english), grand rapace largement répandu sur notre planète puisqu'on le trouve en Amérique du Nord, dans le sud de l'Europe, en Asie, au Maghreb et jusque dans les hauts plateaux de l'Ethiopie!
     - le balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) (Osprey in english) est bien sûr un piscivore, plus petit que l'aigle royal mais encore plus cosmopolite car on peut le rencontrer sur les cinq continents.
     - le buzard Saint-Martin (Circus cyaneus) (Northern Harrier in english) est un petit rapace moins connu qui vit dans l'hémisphère nord.
     - l'autour des palombes (Accipiter gentilis) (Northern Goshawk in english) est un rapace de taille moyenne proche de l'épervier d'Europe.
     - enfin, le célèbre faucon pèlerin (Falco peregrinus) (Peregrine Falcon in english) est un des rapaces les plus répandus sur Terre. Il est réputé pour être l'oiseau le plus rapide en piqué et est souvent apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.

  Notez que cette lettre a été postée depuis la localité de Coeur d'Alene dans l'état de l'Idaho.




vendredi 8 juin 2012

Le Roi de Malaisie. Yang di-Pertuan Agong.




 Alors qu'en Grande-Bretagne se terminent les festivités du Jubilé de diamant de la Reine Elisabeth II, je remercie Khor Kok Keong pour m'avoir envoyé cette lettre avec 3 timbres de 2012 nous présentant le roi actuel de la Malaisie. Mais en Malaisie, contrairement à nos voisins d'Outre-Manche, le roi est élu tous les 5 ans! Vous ne pourrez toutefois pas être l'heureux élu. En effet, le roi de cet état fédéral est certes élu, mais uniquement parmi les 9 souverains (8 sultans et 1 raja) de la fédération de Malaisie. Actuellement, c'est le sultan de Perak, Abdul Halim, qui de Décembre 2011 à Décembre 2016 sera le chef d'état de ce pays de près de 30 millions d'habitants.


 Pour compléter son envoi, Khor Kok Keong  a ajouté un timbre à 10 sen consacré à l'épice la plus connue au monde : le poivre. Rappelons que l'unité monétaire de la Malaisie est le Ringgit qui se divise en 100 Sen.