mardi 15 octobre 2013

La "Bannière étoilée", le drapeau des Etats-Unis. The National Flag of the United States.


 Thank you Bryon for this complete set of 4 (date of issue : August 16, 2013) dedicated to the American flag.

 Un grand merci à Bryon pour cette série de 4 timbres émise le 16 Août 2013 et consacrée au drapeau des Etats-Unis d'Amérique, la "bannière étoilée". Les cinquante étoiles représentent les cinquante états de l'union et les 13 bandes (7 rouges et 6 blanches) font référence aux 13 états fondateurs de cet immense pays, aujourd'hui la première puissance économique mondiale.



Celebrating the Latvian song and dance festival. Festival de chant et de danse en Lettonie.


 Voici une superbe enveloppe Premier Jour venue de Riga, la capitale de la Lettonie. Elle est affranchie d'un timbre issu d'un bloc de deux figurines consacré au festival de chant et de danse de Lettonie qui se tient tous les 5 ans depuis... 1873! Merci Juris! Le timbre à 35 centimes de lats, (le lats est la monnaie de la Lettonie) présente également la contre-valeur en euros (0,50€) car le 1er Janvier 2014, la Lettonie doit rejoindre la zone euro.


 A noter les deux petits timbres à 10 centimes issus d'une série consacrée depuis plusieurs années aux armoiries des villes lettones. Celui-ci est illustré des armoiries de Dobele, une ville de 10 000 habitants située au centre de cette république balte.



Ponts croates. Croatian bridges.


 Thank you Josip for this souvenir sheet on cover dedicated to Croatian bridges (date of issue : April 29, 2013). The upper stamp depicts the "Green bridge", a double-track railway bridge in Zagreb which has been in traffic already for 74 years. The stamp below shows the Old Bridge at Tounj which was erected in 1775 at the time when the building of the road began.


lundi 14 octobre 2013

The magic world of Disney in Poland. Le monde merveilleux de Disney en Pologne.


 Voici un superbe bloc-feuillet non-dentelé de Pologne consacré aux personnages de Walt Disney. Il a été émis le 1er Juin 2013. Le tirage de ce bloc en version non dentelé est de 110 000 alors que la version dentelé a eu un tirage de 300 000. Merci beaucoup Andrzej pour cet envoi!


Patrimony of France. Patrimoines de France.


 Un grand merci à Eric pour cette lettre Premier Jour avec 4 timbres issus d'un carnet de 12 consacré au patrimoine de la France. Voici la couverture et les 8 autres timbres de ce très joli carnet :

 Thank you so much Eric for this awesome FDC cover with 4 stamps (from a booklet of 12, date of issue, September 9, 2013). I show you the coverage of this nice booklet and the 8 other stamps :


Nouveautés de France, Juillet-Août 2013. French new issues, July-August 2013.

Voici les 3 nouveautés émises par la Poste française durant l'été 2013 :

 Only three new issues by the French Post in July and August 2013. Here they are :


July 1st, 2013. The Tour de France, the famous bicycle race, souvenir sheet of 6.
August 2, 2013. Gaston Doumergue, twelfth President of France.
August 16, 2013. P-G Latécoère (1883-1943), French pioneer of aeronautics. The Latécoère company still exists in 2013!
To note, on July 14 (the French National Day or Bastille Day) the issue of the new "Marianne" definitive.

dimanche 13 octobre 2013

My first cover from Arménia! Ma première lettre d'Arménie!



 Un grand merci à Roland pour l'envoi de cette lettre, la première qui me parvient depuis l'Arménie.

 Thank you so much Roland for sending me this cover from Armenia.



 L'Arménie est un pays enclavé, situé dans le Caucase avec une population de 3,2 millions d'habitants et une superficie de près de 30 000 km2. Ce pays à l'histoire souvent tragique est redevenu indépendant le 22 Octobre 1991 suite à l'implosion de l'URSS. La capitale est Erevan qui compte 1,1 million d'habitants.

 Armenia is a landlocked and mountainous country in the South Caucasus. This nation has often known a tragic history and has been independent since 1991. The population is 3,228,000 and the capital city is Yerevan (1,100,000 inhabitants).


 Le joli petit timbre bleu à 70 drams fait parti d'une série de 7 timbres émise le 7 Mai 2012 consacrée aux lettres de l'alphabet arménien.

 The nice 70 dram blue stamp is part of a set of 7 (date of issue, May 7, 2012) dedicated to the letters of the Armenian alphabet.


 The 280 AMD stamp features Sambucus tigranii, the Caucasus red elder.

 Le timbre à 280 drams nous montre Sambucus tigranii, le sureau du Caucase, très proche du sureau de montagne.

vendredi 11 octobre 2013

Fruits algériens. Algerian fruits.



 Merci Omar pour l'envoi de ces deux timbres émis le 3 Mars 2013 consacrés aux fruits. Le timbre à 15 dinars algériens nous présente l'abricot, un fruit originaire de la Chine qui s'est particulièrement bien adapté au climat méditerranéen. L'autre timbre, à 20 dinars, montre des cerises, un fruit présent depuis toujours en Europe et dont le premier producteur mondial est actuellement la Turquie.

 Thank you so much Omar for this complete set of two (date of issue March 3, 2013) dedicated to fruits. The 15 Algerian dinar stamps features apricot fruits, drupes similar to small peaches. Cheries are shown on the other stamp.


mercredi 2 octobre 2013

Song Meiling, femme de Tchang Kaï-chek. Soong May-ling, the wife of Chiang Kai-shek.


 Song Meiling, également orthographié  Soong May-ling fut  l'épouse de Tchang Kaï-chek (1887-1975), un des dirigeants historiques de Taïwan. Née en 1898 et morte en 2003, cette importante personnalité de la République de Chine connut trois siècles.


 Un grand merci à Kia Hsu pour l'envoi de cette élégante enveloppe Premier Jour venue de Taipei, la capitale de Taïwan, peuplée de près de 3 millions d'habitants dans une métropole de plus de 6 millions d'âmes!