samedi 31 mai 2014

Une superbe lettre de Jersey. A beautiful cover from Jersey.


 Thanks to Derek, I show you today my first cover from the Channel Island of Jersey. Jersey is the largest Channel Island and a British Crown dependency.


 The area of the island is 118 km2 and the population is about 100,000.


 The 45 pence stamp is part of a set of 6 dedicated to manor houses (date of issue, January 7, 2014).


 The label is a  Post and Go label for Jersey (19 February 2014) showing us the flag of the island.

lundi 12 mai 2014

Nouveautés de France, Mars 2014. French new issues, March 2014.

 Voici les nouveautés françaises de Mars 2014.
 Please have a look at the new French stamps issued in March 2014.

Way of St. James, third sheet.

Alexandre Glais-Bizoin, left French politician from Brittany (Western France).

Endangered bears.

France-China joint issue.

Joan Mitchell, American abstract expressionist painter. Born in Chicago, she died in Paris.

dimanche 11 mai 2014

Stars féminines des sports d'hiver au Canada.Women pioneers of winter sports in Canada.


 Le 3 Février 2014, au cœur de l'hiver, la poste canadienne a émis trois timbres à 0,63 dollar (alors le tarif d'une lettre de moins de 30 grammes dans le régime intérieur) consacrés à des athlètes féminines de sports d'hiver.

 In the dead of winter (February 3, 2014), Canada Post has issued three 0.63$ stamps dedicated to female pioneers of winter sports.


 Le timbre de gauche nous présente Sandra Schmirler (1963-2000), championne de curling et médaille d'or aux Jeux Olympiques de Nagano en 1998. Elle mourut prématurément d'un cancer à 36 ans. Au centre, c'est Sarah Burke (1982-2012) qui est honorée. Immense championne de ski freestyle, elle se tua à 29 ans lors d'un entraînement. Enfin, le troisième timbre nous montre Barbara Ann Scott (1928-2012),  patineuse artistique qui fut championne du monde et championne olympique en 1948 à Saint-Moritz en Suisse. Merci Benoît pour cette lettre!

 The stamp on the right shows Sandra Schmirler (1963-2000), a Canadian curler, gold medal at the 1998 Winter Olympics, who died in 2000 at 36 of cancer. The second stamp features Sandra Burke, a freestyle skier, pioneer of the superpipe event. Burke died following a training accident in Utah. Barbara Ann Scott is depicted on the third stamp. She was a great figure skater and the 1948 Olympic champion in St. Moritz, Switzerland. Thanks Benoît for this cover!

samedi 10 mai 2014

2014 Latvian EUROPA stamp. Le timbre EUROPA 2014 de Lettonie.


 In 2014, the annual issue of EUROPA postage stamps is dedicated to musical instruments. Latvian Post (PASTS) has issued on April 11, 2014 a 0.78€ stamp showing us a "kokle", a Latvian plucked string instrument (chordophone) of the zither family.



 Thank you  so much Juris for this awesome FDC cover.

vendredi 9 mai 2014

Hommage américain à Jimi Hendrix. A US tribute to Jimi Hendrix.



 Le 13 Mars 2014, la poste des Etats-Unis (USPS) a émis en feuilles de 16 un timbre à validité permanente (actuellement 49 cents) consacré à Jimi Hendrix (1942-1970), guitariste génial et légende du rock. Le timbre rend particulièrement bien hommage au psychédélisme, ce mouvement de contre-culture des années 1960 dont Jimi Hendrix fut un des symboles, virtuose et conscience trop vite détruit par l'abus de drogues.


 Le second timbre de cette enveloppe qui arbore une faciale de 70 cents nous présente un personnage beaucoup moins connu chez nous. Il s'agit de C. Alfred "Chief" Anderson (1907-1996), un aviateur américain qui fut un des premiers noirs à devenir une légende de l'aviation.