vendredi 29 juillet 2016

Pope Francis in Italy. Le pape François en Italie.


Voici une superbe lettre venue de la ville de Ravenne située dans la région d'Emilie-romagne en Italie du nord.


 Elle comporte un joli timbre issu d'une série complète de 4 émise le 7 décembre 2015 pour commémorer le Jubilé de la Miséricorde qui célèbre le cinquantenaire du Concile Vatican II et vise à en approfondir la mise en œuvre.


 0n voit sur ce timbre à 1€ le pape François en prière et la Porte Sainte de la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome. Notons la très belle et nette oblitération de Ravenne.

jeudi 28 juillet 2016

L'art de la calligraphie en Malaisie. Art of calligraphy in Malaysia.


 Voici une originale et intéressante série de trois timbres malaisiens émise le 28 Juin 2016 consacrée à la calligraphie, l'art de bien former les caractères d'écriture manuscrite. La Malaisie, de par sa géographie, est soumise à l'influence de différentes civilisations asiatiques. C'est pourquoi le timbre à 70 sen (l'unité monétaire de la Malaisie est le ringgit, divisé en 100 sen) présente des éléments de calligraphie indienne, celui à 80 sen de la calligraphie chinoise, alors que le dernier nous montre de la calligraphie arabe. Tout ceci compose je trouve une très jolie enveloppe Premier Jour. Merci Khor Kok Keong!

 Thank you Khor Kok Keong for this lovely cover with a complete set of three dedicated to Malaysian calligraphy, the visual art of writing (date of issue : 28.06.16). These three stamps depict Indian calligraphy (70 sen), Chinese calligraphy (80 sen) and Islamic calligraphy (90 sen).




mardi 5 juillet 2016

The Russian Chapel on the Vrsic Pass, Slovenia. Une chapelle russe sur le col de Vrsic en Slovénie.


Le timbre à 21 roubles qui affranchit cette lettre russe envoyée par Yuri est une émission conjointe entre la Russie et la Slovénie. Il nous présente la chapelle orthodoxe russe du col de Vrsic, le plus haut col de Slovénie. Elle fut construite durant la première guerre mondiale, en 1915, par les prisonniers russes de l'Empire Austro-hongrois (dont dépendait la Slovénie à l'époque) alors qu'ils étaient forcés de construire une route stratégique dans cette région du sud des Alpes. Merci Yuri!

 Thank you Yuri for this joint issue between Russia and Slovenia. The stamp (date of issue, 27 May 2016) shows the Russian Chapel on the Vrsic Pass, a Russian Orthodox chapel located on the Russian Road on the northern side of the Vršič pass in northwestern Slovenia. The chapel, dedicated to Saint Vladimir, was built by Russian prisoners of war engaged in forced labor in the area during World War I. It serves as both a war memorial and a symbolic link between Slovenia and Russia.