vendredi 30 décembre 2016

Trois timbres américains. Three US stamps.


 Sympa cette lettre de 2015 avec trois timbres américains. Cet envoi a été posté depuis Redmond, une ville de quelque 50 000 habitants dans la banlieue de Seattle.

 Thank you Bryon for this letter franked with 3 US stamps!

Ce timbre de 2014 rend hommage à Abraham Lincoln, le célébrissime seizième président des Etats-Unis d'Amérique.

Maya Angelou (1928-2014) est une poétesse, écrivaine, actrice et militante. Ses livres sont au programme des écoles. 

Football, l'EURO 2016. Football, UEFA Euro 2016.


 La déception est passée... Le 10 juillet 2016, le Portugal a battu la France en finale de l'EURO 2016, le championnat d'Europe de football. Je peux donc vous montrer aujourd'hui le timbre émis le 26 mars 2016 pour annoncer ce prestigieux tournoi de football. Merci à Eric pour cette lettre Premier Jour, et gageons qu'en 2018, nous pourrons célébrer avec un timbre spécial la victoire de l'équipe de France lors de la prochaine coupe du monde de football en Russie!


Les trois médaillés d'or malaisiens aux Jeux Paralympiques de Rio 2016. The three Malaysian Paralympic Champions, Rio 2016.


 Après un timbre letton, voici le timbre malaisien émis le 20 décembre pour rendre hommage aux trois athlètes malaisiens qui ont gagné une médaille d'or aux Jeux paralympiques de Rio (Brésil). La multiplication de ces émissions renforce l'importance du sport pratiqué par les sportifs handicapés. C'est une très bonne chose!

 At the 2016 Rio Paralympic Games, Malaysia won three gold medals. Here is the stamp that commemorate this event (date of issue, December 20, 2016). In addition, Siti Noir Ismail took home a bronze medal. Thanks again Khor Kok Kheong!


Le 100ème anniversaire du scoutisme féminin en Malaisie. 100 years of the Girl Guides Association Malaysia.


 Le 9 décembre 2016, la Malaisie a émis une série de trois timbres pour fêter les 100 ans du scoutisme féminin dans le pays. En malaisien, Persatuan Pandu Puteri Malaysia signifie Association des Guides de la Malaisie. Merci Khor Kok Keong.

 Thank you Khor Kok Keong for this complete series of three (date of issue, December 9, 2016) commemorating the 100th anniversary of the Girl Guides Association Malaysia, a full member of the World Association of Girl Guides and Girl Scout. 




Les timbres des TAAF de 2016 (2ème partie). The 2016 FSAT stamps (2nd part).

 Après l'émission groupée de la plupart des timbres des TAAF en janvier, le territoire émet quelques timbres tout le long de l'année. Voici ceux de 2016 :

 As usual, most of the 2016 FSAT stamps have been issued in January. Let me show you today the others stamps issued throughout 2016.

Definitives 2016, turtle, helicopter, penguin and ship Marion-Dufresne, set of four.

Logo of the Kerguelen Islands.

Southern rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome), "ParisPhilex", stamp fair, Paris, stamp with label.

Albatrosses, souvenir sheet of one.

Bernard Duboys de Lavigerie, French engineer.

"Cirque du Château", Kerguelen Islands.

"Fillod" booth, Crozet Island, souvenir sheet of two.

mardi 27 décembre 2016

Un Noël letton (2ème partie). A Latvian Christmas (2nd part).


 Je suis content de vous montrer ce soir le deuxième timbre émis cette année par la Lettonie pour Noël. Il nous montre un charmant lutin qui entame dans un vieux coucou la distribution des cadeaux.

 I'm happy to show you the second stamp issued by Latvian Post (Latvijas Pasts) to celebrate Christmas 2016 on this lovely cover. Thanks Juris!


 Pour arriver à un affranchissement de 0,78€ valable pour un envoi d'une lettre de moins de 20 grammes dans un pays de l'Union Européenne, Juris a ajouté deux paires de  très jolis petits timbres de la série courante actuelle de la Lettonie consacrée aux fleurs. Merci!

 To complete the postage for a cover of less than 20 grams for the European Union, Juris has added two pairs of definitive stamps depicting flowers.

Perce-Neige. Common snowdrop.

Anémone hépatique. Common hepatica.

lundi 19 décembre 2016

Un Noël ukrainien. A Ukrainian Christmas.



 En cette période de l'Avent, c'est d'Ukraine que me parvient cette superbe carte postale dont l'illustration ainsi que l'affranchissement évoquent à merveille la féerie de Noël. Merci Volodymyr.

 Thanks Volodymyr for this wonderful postcard depicting the spirit of Christmas.



Taiwanese flowers. Fleurs de Taïwan.


 Juste pour le plaisir, trois jolis timbres "fleur" émis en 2010 venus de Taïwan. Merci George!

Hortensia. Hydrangea.

Sunflower. Tournesol.

Moth orchid. Orchidée papillon.

Star Trek.


 Star Trek est un univers de science fiction créé par Gene Roddenberry, très connu notamment pour ses séries télévisées. Leonard Nimoy est un des acteurs les plus connus de la série où il interprète le rôle de monsieur Spock. Les très nombreux fans de Star Trek sont appelés les trekkies. Cette série complète de 4 valeurs a été émise le 2 septembre 2016 par la poste américaine.

Star Trek is an American science fiction entertainment franchise based on the television series created by Gene Roddenberry. The first television series, simply called Star Trek and now referred to as The Original Series, debuted in 1966 and aired for three seasons on the television network NBC. Fans of the franchise are called Trekkies or Trekkers. This complete set of four has been issued on September 2, 2016 by USPS.






mardi 13 décembre 2016

Nouveautés de France, juillet/septembre 2016. July/September 2016, French new issues.

If you are looking for some recent French stamps, please send me a message (fleboucher@wanadoo.fr).











Noël aux Etats-Unis. Christmas in the US.


 Sympas les timbres de Noël des USA cette année! De façon originale, ils nous montrent les décorations de fin d'année visibles aux fenêtres des habitations américaines. J'adore cette série qui évoque la quiétude d'après-midi hivernaux passés au sein du foyer. Cette série complète de 4 timbres a été émise le 6 Octobre 2016. Merci Bryon.

 In 2016, the U.S. Postal Service issues Holiday Windows, four new stamps that rejoice in the simple pleasures of the season. Thanks Bryon for this complete set on cover.