Rechercher dans ce blog

mardi 11 décembre 2018

Les timbres des TAAF de 2018 (2ème partie). The 2018 FSAT stamps (2nd part).

Voici les timbres émis par les TAAF tout au long de l'année 2018, après les émissions groupées de janvier.

Most of the FSAT stamps are issued in January. But the French Antarctic Territories issue some other stamps throughout the year. Here are they :

November 8, 2018.

Southern rockhopper penguin, a pair with label. October 26, 2018.

Alfred Faure, French explorer. October 17, 2018.

Penguins, June 7, 2018.



Southern Symphony, April 20, 2018.

Ship, "L'Astrolabe", April 6, 2018.

Terre-Adélie, Coat of Arms, April 6, 2018.

Champaran Satyagraha centenary. Les cent ans du mouvement Chamran Satyagra.


 Voici une très jolie série de 3 timbres indiens émise le 13 avril 2017 pour commémorer le centenaire du Champaran Satyagraha, un mouvement pacifiste inspiré par Gandhi. Merci Anandita.

 Thanks Anandita for this 2017 Indian set of 3 stamps celebrating the centenary of the Champaran Satyagraha, the first Satyagraha movement inspired by Gandhi and a major revolt in the Indian Independence Movement. It was a farmer's uprising that took place in Champaran district of Bihar, India during the British colonial period. The farmers were protesting their having to forcibly grow opium with barely any payment for it. 





2017 Southeast Asian Games, Kuala Lumpur, Malaysia. Les jeux sportifs d'Asie du Sud-Est 2017 à Kuala Lumpur en Malaisie.



 Les jeux sportifs d'Asie du Sud-Est, supervisés par le Comité international olympique, sont organisés tous les 2 ans. 11 pays prennent part à cet évènement. C'est Kuala Lumpur, la capitale de la Malaisie qui a hébergé les jeux du 19 au 30 août 1917. La prochaine édition se tiendra aux Philippines. Un grand merci à K.K. Khor pour cette série complète de 4 valeurs émise le 19 août 2017. A noter qu'un timbre est consacré aux Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est pour handicapés qui ont lieu quelques mois après les jeux pour personnes valides.

The Southeast Asian Games, also known as the SEA Games, is a biennial multi-sport event involving participants from the current 11 countries of Southeast Asia. The games is under regulation of the Southeast Asian Games Federation with supervision by te International Olympic Committee (IOC) and the Olympic Council of Asia. These games were held in Kuala Lumpur, capital of Malaysia in August 2017. Thank you so much K. K. Khor for this nice complete set of 4 (issue : August 19, 2017).


Ma première lettre des Comores! My first cover from Comoros!


 Les Comores sont un archipel de 4 îles dans l'océan Indien, à l'ouest de la pointe nord de Madagascar. Ces îles furent colonie française de 1841 à 1974. Suite à un référendum, Mayotte a choisi de rester française. De fait, les Comores sont aujourd'hui un pays indépendant de quelques 800 000 habitants formé de 3 îles , la Grande Comore, Mohéli et Anjouan. La capitale est Moroni, sur l'île de la Grande Comore.

 The Comoros, officially the Union of the Comoros is an island country in the Indian Ocean located at the northern end of the Mozambique Channel off the eastern coast of Africa between northeastern Mazambique, the French region of Mayotte and northwestern Madagascar. The capital and largest city in Comoros is Moroni. The religion of the majority of the population is Sunni Islam. Thanks Roland for my first cover from this country!





 Un grand merci à Roland pour cette lettre peu courante. Deux timbres différents affranchissent cet envoi :

Le dauphin d'Electre (Peponocephala electra). Melon-headed dolphin.

Konodé, plante des Comores. Joli cachet de Moroni, capitale de l'union des Comores.

Ernest Shackleton, explorateur de l'Antarctique. Ernest Shackleton, British polar explorer.


 Ernest Shackleton (1874-1922) est un des plus grand explorateur de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique. Cette belle lettre rend hommage à cet homme longtemps oublié, avec deux timbres issus d'une série de huit figurines émise en 2016. Merci Derek. J'aime beaucoup l'oblitération de Plymouth représentant la carte du continent antarctique.

 Thanks Dereck for this FDC cover with two 2016 stamps (from a set of 8) dedicated to Ernest Shackleton, a British polar explorer, one of the principal figures of the period known as the Heroic Age of Antarctic Exploration.

Le timbre de droite nous montre le navire "Endurance", utilisé par Shackleton pour sa principale expédition.


Une lettre venue de l'île d'Hoedic. A nice cover from Hoedic island (Brittany).






 Voici une fort jolie lettre venue de l'île d'Hœdic, dans le Morbihan, au sud de la Bretagne. Cette île est peuplée de quelques 100 habitants. Allez à Hoëdic, et vous serez loin de tout… A noter le superbe cachet de cette petite île sur cette lettre. Hœdic s'étend sur deux kilomètres carrés et est une commune.



Sur cette vue satellite, Hœdic est tout à fait à droite, proche de l'île de Houat.

lundi 10 décembre 2018

Jeux de balle aux USA (2ème partie). Have a ball (2nd part).


 Je vous avais présenté 4 timbres d'une série de 8 émise le 14 juin 2017 et consacrée aux sports de balle. Voici les 4 autres timbres américains de cette série, sur une lettre venue  de le ville de Redmond dans la banlieue de Seattle (état de Washington).

 This is the second part of a set of 8 stamps dedicated to sports balls. This series has been issued by US Postal on June 14, 2017. I've already shown 4 stamps of the set sometime ago. Thank you Bryon for this cover from Redmond, a city located 16 miles east of Seattle. The population of Redmond is about 64,000.

Football américain. American football.
Volley-ball. Volleyball.

Golf. Golf.

Football. Football or soccer.