Ma première lettre du Ghana! My first cover from Ghana!

 Thank you so much Marie for sending me my very first cover from Ghana! Ghana is a West African country along the Gulf of Guinea. Ghana is a unitary constitutional democracy, the capital is Accra and the population is about 30 million people.

 Merci beaucoup Marie pour cette super enveloppe du Ghana. C'est la première pour moi depuis ce pays d'Afrique de l'ouest bordé par le golfe de Guinée. Sa capitale est Accra et sa population comprend quelques 30 millions d'habitants.

 Les deux timbres à 4 cédis utilisés sur cet envoi nous présentent deux oiseaux de l'ordre des passereaux. A gauche, le Diamant de Gould (Erythrura gouldiae) et à droite, le Diamant vert-bleu (Erythrura cyaneovirens). A noter que ces oiseaux sont originaires d'Australie pour le premier, et des îles des Samoa dans le Pacifique pour le second, mais en aucun cas d'Afrique! Je ne connais pas la date d'émission de ces timbres. Si quelqu'un la connaît, qu'il n'hésite pas à me fournir cette indication. Merci par avance.

 The two se-tenant stamps (face value, 4 cedis) show us two passerine birds, on the left the Gouldian finch, native to Australia and on the right, the red-headed parrotfinch found in the Samoan Islands.

L'année chinoise du rat sur un timbre canadien. Chinese year of the rat, Canada.

  Le 17 janvier 2020, la poste du Canada a émis un timbre à 2,71 dollars canadiens pour célébrer l'année chinoise zodiacale du rat (25 janvier 2020-11 février 2021). Ce timbre, qui a été émis en carnet de 6 timbres au régime international, a également été émis en feuille de 12, exemplaire que nous trouvons sur cette superbe enveloppe envoyée par Bryon. Merci!

 Thanks Bryon for this nice cover with a stamp dedicated to the Chinese Year of the Rat!

Un joli bloc-feuillet de Macao. A nice mini-sheet from Macau.

 J'aime beaucoup ce bloc-feuillet venu de Macao, émis en avril 1999 alors que cette ville de Chine était sous souveraineté portugaise pour encore quelques mois. Cette émission célèbre les 75 ans de la première liaison aérienne entre Lisbonne, la capitale du Portugal et Macao, cette lointaine possession portugaise en Extrême-Orient.

Une superbe carte de Bohême en République tchèque. A nice postcard from Bohemia, Czech Republic.

 Many thank Jarmila for this wonderful postcard from the Czech Republic depicting some Bohemian strongholds. Bohemia is the largest historical region of Czech Republic, the two others are Moravia and Czech Silesia. 

Bohemia in green in relation to the current regions of Czech Republic. La Bohême, en vert, au sein de la République Tchèque.

Le superbe affranchissement de 4 timbres comprend notamment 2 figurines consacrées à des expositions philatéliques.

Timbre personnalisé pour l'exposition "Pragua 2018"

Czech and Slovak Philatelic exhibition 2016 (date of issue, April 27, 2016).

EUROPA 2018 en Espagne, le pont de la Maza à San Vicente de la Barquera. EUROPA 2018 (Bridges) stamp on cover from Spain.

 Un grand merci à Josep pour m'avoir envoyé cette jolie lettre affranchie du timbre EUROPA 2018 espagnol. Cette année, le thème commun était les ponts. C'est le pont de la Maza construit aux XVe et XVIe siècles, situé à San Vicente de la Barquera dans la région de Cantabrie qui a été choisi par l'administration espagnole pour illustrer cette thématique. Ce pont qui compte 28 arches (32 à l'origine) traverse la ria de la station balnéaire. Ce joli timbre au format panoramique a été émis le 23 avril 2018 en feuilles de 6 timbres avec un tirage de 210 000 exemplaires.

 Thank you so much Josep for this nice cover franked with the 2018 Spanish EUROPA stamp dedicated this year to the theme of bridges ("Fuentes" in Spanish). That stamp shows us the bridge of La Maza in San Vicente de la Barquera (Cantabria, Northern Spain), with the white part depicting the shape of this bridge built in the 15th and 16th century. Today, it consists of 28 arches (originally 32 arches).

 A noter que San Vicente de la Barquera est jumelée avec ma ville, Pornichet!

 To note that San Vicente de la Barquera is twinned with my city, Pornichet!

Un énigmatique pigeon voyageur autrichien! A mysterious Austrian carrier pigeon!

 Un grand merci à Lars pour l'envoi de cette lettre avec un timbre à 0,80€ en deux exemplaires qui nous montre un pigeon voyageur stylisé. Malgré moultes recherches, je n'ai pas vraiment trouvé le but et la finalité de cette émission. Si quelqu'un peut m'aider?

 Thank you so much Lars for this cover with two Austrian stamps (date of issue, Feb. 13, 2019) depicting a stylized carrier pigeon. I don't really know the aim and the purpose of this issue.

A noter le superbe cachet de Sankt Jakob im Rosental, une commune de quelques 4000 habitants dans la province de Carinthie (Kärnten en allemand) au sud de l'Autriche. Sankt Jakob est à moins de 10 kilomètres de la Slovénie.

 To note the awesome postmark from Sankt Jakob im Rosental, a town in the Austrian state of Carinthia, less than 10 kilometers from the Slovenian border.

James Bond 007

 James Bond, également connu par son matricule 007 est un personnage de fiction créé en 1953 par l'écrivain et ancien espion britannique Ian Flemming dans le roman Casino Royale. Mais c'est au cinéma que James Bond est devenu mondialement connu depuis 1962. Six acteurs ont interprété le célèbre espion : Sean Connery bien sûr, George Lazenby pour un seul film en 1969, Roger Moore (1927-2017), Timothy Dalton, Pierce Brosnan et le dernier en date, Daniel Craig. Ce sont ces deux derniers acteurs que l'on retrouve sur cette superbe lettre. Ces deux timbres font partie d'une série de 6 timbres émise par la poste du Royaume-Uni (Royal Post) qui représente donc les 6 comédiens. Un grand merci Derek! Notons que la règle veut que les interprètes doivent être issus du Commonwealth, c'est pourquoi, nous retrouvons un écossais (Sean Connery), un irlandais (Pierce Brosnan), un Australien (George Lazenby), un gallois (Timothy Dalton) et deux anglais (Roger Moore et Daniel Craig) dans ce role mythique. Le dernier opus des aventures de James Bond, "Mourir peut attendre" (No time to die) devait sortir ce printemps 2020, il est repoussé à l'automne pour cause de coronavirus!

Daniel Craig, "Casino Royale", 2006.

Pierce Brosnan, "Golden Eye", 1995.

Des cigognes blanches sur deux lettres de Lituanie. White storks on two Lithuanian covers.

 Que voici deux superbes enveloppes lituaniennes envoyées par Juris! Elles sont affranchies avec les deux timbres EUROPA 2019 consacrés aux oiseaux nationaux. Sans surprise, la Lituanie a choisi de représenter la cigogne blanche (Ciconia ciconia), qui est de façon plus ou moins officielle l'oiseau national de ce pays. Rappelons que la Lituanie est le plus méridional des trois pays baltes, le plus grand (65 300 km2) et le plus peuplé avec un petit peu moins de 3 millions d'habitants. Sa capitale est Vilnius. Lituanie s'écrit désormais le plus souvent sans "h" en français. La graphie "Lithuanie", désuète, reste toutefois correcte alors qu'en anglais, le "h" est obligatoire.

 On April 5, 2019, the Lithuanian Post "Lietuvos paštas" put into circulation two EUROPA stamps devoted to the theme of national birds ("Nacionalinis paukštis") this year, especially the white stork (Ciconia ciconia). This bird is indeed the national bird of this country. These two stamps (€ 0.75, print run: 30,000 each), designed by M. Kašinskaitė have been each printed in a sheetlet of 10 stamps. Thank you Juris for these awesome covers!

My first cover from Liechtenstein. Mon premier courrier du Liechtenstein.

 J'ai le plaisir de vous présenter aujourd'hui ma première lettre venue du Liechtenstein. La Principauté de Liechtenstein est un petit pays alpin frontalier de la Suisse et de l'Autriche. C'est le quatrième plus petit pays d'Europe après le Vatican, Monaco et Saint-Marin et juste avant Malte et Andorre.

 Thank you Lars for sending me my first cover from Liechtenstein! Liechtenstein is a german-speaking microstate  situated in the Alps and in the southwest of Central Europe. The principality is a semi-constitutional monarchy headed by the Prince of Liechtenstein. Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. It is Europe's fourth-smallest country, with an area of just over 160 square kilometres (62 square miles) and a population of 38,557. Its capital is Vaduz, the official language is German and the currency used is Swiss franc.

 La capitale de ce pays de 160 km2 et 38 000 habitants est Vaduz qui compte un peu plus de 5000 habitants. Pour les philatélistes, il ne faut pas louper la visite (gratuite!) du musée postal de cette minuscule capitale. Le Liechtenstein n'est pas membre de l'Union Européenne mais fait partie de l' espace Schengen, utilise le franc suisse et parle allemand.

 Le timbre qui affranchit cette lettre est l'émission SEPAC de 2019. La SEPAC (Small European Postal Administration Cooperation) est une administration de petites administrations postales européennes. Les conditions d'admission sont la localisation en Europe, le fait d'être une administration postale indépendante et d'avoir un marché dont plus de la moitié des clients philatélistes vivent en dehors du pays. Aujourd'hui, 13 administrations postales composent la SEPAC : les îles Aland (Finlande), les îles Féroé (Danemark), Gibraltar (Royaume-Uni), le Groenland (Danemark), Guernesey (Royaume-Uni), l'Islande, l'Ile de Man (Royaume-Uni), Jersey (Royaume-Uni), le Luxembourg, Malte, Monaco, le Vatican et donc le Liechtenstein. Depuis 2007, ces postes publient une émission commune de timbres-poste et en 2019, le thème commun était les demeures historiques. Et c'est la Maison Rouge (Das Rote Haus) à Vaduz qui a été choisie pour le Liechtenstein.

Quatre grenouilles américaines. Four North American frogs.

 Thank you Bryon for this complete set of 4 stamps (date of issue 7/9/2019) showing us  green American frogs. 

Des plats latinos aux USA. Delicioso, latino food.

 Oubliez vos burgers, voici une série complète de 6 qui nous présente des plats latinos, très populaires aux Etats-Unis. Merci Bryon pour cet envoi.

Sancocho, traditionnel soup.

Ceviche, Peru, fresh raw fish cured in citrus juice.

Un hommage à Sally Ride, astronaute américaine. A tribute to Sally Kristen Ride, American astronaut.

  Ce timbre émis le 23 mai 2018 rend hommage à Sally Ride (1951-2012), la première américaine a être allé dans l'espace avec la navette Challenger.

 Thank you Bryon for this 2018 stamp paying tribute to Sally Ride, American's first woman in space.

Automobiles, la Fête du Timbre 2018. 2018 French Stamp Day, cars.

 Depuis 2018, la Fête du Timbre en France est consacrée aux voitures célèbres. Voici une enveloppe affranchie du timbre et du bloc émis à cette occasion. A la fin du mois, je posterai les émissions de la Fête du Timbre 2020! Merci Eric.

Ma première lettre du Montenegro! My first cover from Montenegro!

 Thank you so much Lars for sending me my first mail form Montenegro. Montenegro  is a country of south and southeast Europeon on the coast of the Balkans. It borders Bosnia-Herzegovina to the northwest, Serbia to the northeast, Kosovo to the east, Albania to the southeast, the Adriatic Sea to the southwest, and Croatia to the west. Montenegro has an area of 13,812 square kilometres and a population of 620,079 (2011). Its capital Podgorica is one of the twenty-three municipalities in the country. Cetinje is designated as the Old Royal Capital. Montenegro is independent since 2006.

 This nice cover has been franked with two stamps issued in 2017.

EUROPA 2017, Palais de Nicolas Ier, roi du Monténégro (1910-1918), à Cetinje.