La bataille d'Hastings, une superbe oblitération anglaise. The Battle of Hastings, a beautiful English postmark.

Aujourd'hui, une fois n'est pas coutume, ce ne sont pas les timbres, mais l'oblitération qui va nous intéresser sur cette superbe lettre venue de Battle, dans le Sussex de l'est en Angleterre. Ce cachet du 14 octobre 2016 commémore les 950 ans de la bataille d'Hastings qui a vu en 1066 les normands du duc Guillaume (Guillaume le Conquérant) vaincre les saxons d'Harold Godwinson. L'oblitération montre la mort supposée d'Harold, atteint d'une flèche dans l'œil telle qu'elle est représentée dans la fameuse Tapisserie de Bayeux.

 Thank you so much Dereck for this beautiful cover with a special postmark commemorating the 950th anniversary of the Battle of Hastings which was a decisive Norman victory for William, the Duke of Normandy against the Anglo-Saxon King Harold Godwinson. The postmark depicts the dead of Harold as shown at the famous Bayeux Tapestry.

Artisanat indien. Indian metal crafts.

 Merci Anandita pour cette lettre avec trois timbres (d'une série de 6) nous montrant des objets métalliques de l'artisanat indien. Ces timbres ont été émis le 26 août 2016 avec un tirage de 200 000 chacun.

 Thanks Anandita for this three stamps (out of a complete set of six) dedicated to Indian metal crafts. They were issued on August 26, 2016, and the printing run is 200,000 each.

Le "Andreas Weide" un navire à voile letton du XIXème siècle. "Andreas Weide", the largest sailing ship built in Latvia.

 Superbe enveloppe Premier Jour venue de Riga, la capitale de la Lettonie. Elle est affranchie d'un timbre à 0,61€ représentant le "Andreas Weide", le plus grand navire à voile jamais construit en Lettonie. Ce navire a fait des trajets transatlantiques jusqu'en 1901. La poste lettone a prévue d'émettre d'autres timbres en mémoire des navires historiques de la Lettonie. Merci Juris pour cette superbe lettre couverte de cachets commémoratifs.

  Latvijas Pasts has launched a new series of stamps Historical Ships of the 19th Century, and the first stamp released in the series is dedicated to "Andreas Weide", the largest sailing ship ever built in Latvia. This 0.61€ stamp can be seen on this lovely FDC cover sent by Juris from Riga, the capital city of this Baltic state. Thank you so much!

Des motards ukrainiens de légende. Legends of Ukrainian motocross.

 Restons en Ukraine ce soir avec 6 timbres (d'une série de 9) consacrés à des pilotes ukrainiens de motocross sur une jolie enveloppe Premier Jour.

Une lettre triangulaire d'Ukraine! A triangular letter from Ukraine!

 Très sympa cette lettre triangulaire envoyée en 2013 depuis Dnipropetrovsk, la quatrième ville d'Ukraine. Merci Volodymyr.

  Thanks Volodymyr for this peculiar triangular cover from Dnipropetrovsk, Ukraine's fourth largest city.

 Le timbre à 1,50 hryvnia, émis en 2010, célèbre les 65 ans de la victoire à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

 The 1.50 hryvnia stamp (date of issue, 2010) celebrates the 65th anniversary of the victory in World War II.

 Le deuxième timbre montre la montagne d'Ayu-Dag située dans la presqu'île de Crimée, non loin de la ville de Yalta. Notez que depuis 2014 et le conflit qui oppose Ukraine et Russie, la Crimée est occupée et de facto administrée par les russes.

 The second stamp shows Ayu-Dag, a summit of Crimea, not so far from the resort city of Yalta. To note that, since 2014, the Crimean Peninsula has been annexed by Russia.

Oiseaux de Hong Kong. Two birds from Hong Kong.

Hong Kong est avec Macao, une des deux régions administratives spéciales de la République populaire de Chine. Elle obéit donc au principe « un pays, deux systèmes », qui permet à Hong Kong de conserver son système légal (common law), sa monnaie (dollar de Hong Kong), son système politique (multipartisme), ses équipes sportives internationales, ses lois sur l'immigration, son domaine internet (.hk), son indicatif téléphonique (+852) et son code de la route (on conduit à gauche à Hong Kong, à droite en Chine continentale). Hong Kong, colonie britannique jusqu'en 1997, compte environ 7 millions d'habitants et est le troisième centre financier au monde (après New York et Londres).

 Hong Kong, officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, is an autonomous territory on the Pearl River Delta in East Asia. Under the principle of "one country, two systems", Hong Kong maintains a separate political and economic system from China. Except in military defence and foreign affairs, Hong Kong maintains its independent executive, legislative and judiciary powers. Hong Kong is one of the world's most significant financial centres, with the highest Financial Development Index score and consistently ranks as the world's most competitive and most laissez-faire economic entity in the World Competitiveness Yearbook. Hong Kong was a British colony until 1997.

 Cette jolie lettre postée le 25 octobre 2016 est affranchie de deux timbres de 2006 nous montrant des oiseaux.

 This nice cover, mailed on October 25, 2016 is franked with two "bird" stamps.

Black-faced spoonbill (Platalea minor), the most endangered spoonbill. La Petite Spatule, la spatule la plus menacée.

L'Aigrette gazette (Egretta garzetta), parfois appelée héron blanc a une large aire de distribution , en Europe, Afrique du Nord, jusqu'en Asie du sud-est. The little egret is a species of small herons. It can be found in Europe, Africa, Asia and Australia.

Fête du Timbre 2016 en France, la danse. Stamp Day 2016 in France, Dance.

 Comme en 2014 et 2015 et comme l'année prochaine, le thème de la Fête du Timbre française qui s'est tenue les 8 et 9 octobre 2016 dans 86 villes était la danse. Merci Eric pour cette superbe enveloppe Premier Jour venue de Lyon, la Capitale des Gaules.

 After 2014 and 2015, dance was again in the spotlight for the 2016 edition of the "Fête du Timbre" ("Stamp Day"), held on 8 and 9 October 2016 in 86 cities throughout France. Thank you so much Eric for this FDC cover from Lyon, France's third-largest city.

 Le timbre à 0,70€ est consacré au charleston, une danse créée dans les années 1920 aux Etats-Unis qui tient son nom de la ville de Charleston en Caroline du Sud. C'est Joséphine Baker qui a popularisé cette danse en France. Ce timbre, tiré à 1,5 million d'exemplaires, dessiné par Nancy Peña, est vraiment superbe je trouve.

 The single 0,70€ stamp (print run 1.5 million) has been created by Nancy Peña. It celebrates the US dance, the charleston. This stamp is beautiful, isn't it?

 Le petit feuillet à 1,40€ (tirage 500 000) célèbre le ballet "Le Lac des Cygnes" de Tchaïkovski. Il a été conçu par Jean Claverie.

 The souvenir sheet (print run 500 000) has been designed by French author and children's literature Jean Claverie (born 1946). It is dedicated to the famous ballet "Swan Lake" created by Pyotr Illyich Tchaikovski.