Le centenaire du retour de Gandhi en Inde. 100 years of Mahatma Gandhi's return.

 Le Mahatma Gandhi (1869-1948) est l'homme politique indien le plus connu internationalement. Gandhi, apôtre de la non-violence est reconnu comme le Père de la Nation en Inde, où son anniversaire est une fête nationale. Il passa 22 ans de sa vie en Afrique du Sud avant de revenir dans son pays natal. C'est le centenaire de ce retour dans sa patrie que célèbrent ces deux jolis timbres indiens de 2015. Thank you Anandita.

 Mahatma Gandhi (2 October 1869 – 30 January 1948) was the leader of the Indian independence movement against British Rule. Employing nonviolent civil disobedience, Gandhi led India to independence and inspired movements for civil rights and freedom across the world. He spent 22 years in South Africa. Thanks Anandita for this two 2015 stamps commemorating the centenary of his return in India.

 Anandita a eu la gentillesse de joindre trois timbres indiens de 2016 à son courrier.

 Anandita was kind enough to join three 2016 Indian stamps to her mail.

Vikramâditya est un roi légendaire d'Inde. Vikramaditya was a legendary emperor of ancient India.

The MRT Sungai Buloh-Kajang transit line in Malaysia. La ligne de métro Sungai Buloh-Kajang MRT en Malaisie.

 Le 17 juillet 2017 a été inauguré la 9ème ligne de métro du grand Kuala Lumpur en Malaisie. A cette occasion, la poste malaise a émis 4 timbres (et un bloc-feuillet) que l'on retrouve sur cette intéressante enveloppe Premier Jour. Merci Khor Kok Keong. Kuala Lumpur est une agglomération de plus de 7 millions d'habitants qui ne cesse de croître, ce qui nécessite une évolution permanente des moyens de transport collectifs.

The MRT Sungai Buloh–Kajang line is the ninth rail transit line and the second fully automated and driverless rail system in the Klang Valley area, Malaysia after the Kelana Jaya Line. It is a part of Greater KL/Klang Valley Integrated Transit System. The line is numbered 9 and coloured green on the official transit map. Thank you Khor Kok Keong for this FDC cover issued to celebrate the opening of this new line.

The history of ice hockey. L'histoire du hockey sur glace.

 Le 20 octobre 2017, la poste américaine a émis une paire de timbres consacrés à l'histoire du hockey sur glace, un sport très populaire aux USA. Il s'agit d'une émission commune avec le Canada où ce sport est encore plus populaire! Au Canada, les deux timbres ont été émis sous forme d'un carnet de 10 (5 paires) et d'un bloc-feuillet avec les deux figurines. Aux USA, on les trouve en feuilles de 20 timbres (10 de chaque). Cette émission conjointe est vraiment justifiée, car le championnat de hockey sur glace le plus important dans le monde est celui de la Ligue nationale de hockey (LNH) qui voit s'affronter 24 équipes américaines et 7 canadiennes. Dans le reste du monde, les championnats les plus réputés sont ceux de Suède, Russie et Finlande.

Le timbre de gauche montre un hockeyeur actuel alors que celui de droite représente le même homme habillé comme dans les années 1930 ou 1940.

 Le petit timbre utilisé comme complément d'affranchissement représente le chapeau de l'Oncle Sam, allégorie la plus connue des Etats Unis d'Amérique. Personnage emblématique né lors de la guerre de 1812 contre les anglais, il est un peu l'équivalent de notre "Marianne".

Racehorse legends in the UK. Chevaux de course de légende au Royaume-Uni.

 Le 6 avril 2017, la Royal Mail a émis une série de huit timbres consacrés aux meilleurs chevaux de course du Royaume-Uni. Un grand merci à Derek pour cette superbe enveloppe avec deux timbres représentant les chevaux Red Rum et Frankel. Pour nos lecteurs turfistes acharnés, voici le nom des 6 autres chevaux de la série, Shergar, Kauto Star, Desert Orchid, Brigadier Gerard, Arkle et Estimate. La France n'a pas encore starifié ses meilleurs chevaux. A quand Ourasi, Bellino II ou Idéal du Gazeau sur timbres!

Oscar de la Renta, couturier. Oscar de la Renta, Dominican fashion designer.

 Le 16 février 2017, les Etats-Unis ont rendu hommage à un de leurs grands couturiers, Oscar de la Renta (1932-2014), avec une superbe série de 11 timbres. Il est né en République dominicaine d'une mère dominicaine et d'un père portoricain. Naturalisé américain, son travail sera toujours influencé par ses origines hispaniques. 

 Óscar Arístides Renta Fiallo (22 July 1932 – 20 October 2014), known professionally as Oscar de la Renta, was a Dominican fashion designer. Born in Santo Domingo, he was trained by Cristobal Balenciaga and Antonio del Castillo. De la Renta became internationally known in the 1960s as one of the couturiers who dressed Jacqueline Kennedy An award-winning designer, he worked for Lanvin and Balmain. His eponymous fashion house continues to dress leading figures, from film stars to royalty. This nice set of 11 stamps has been issued on February 16, 2017.

Le château de Windsor. Windsor Castle.

 Le château de Windsor, forteresse médiévale située à 40 kilomètres à l'ouest de Londres est la résidence la plus connue de la famille royale britannique. Sa construction commença peu après la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant (William the Conqueror en anglais). Un grand merci à Derek pour cet envoi de deux timbres issus d'une série de 6 émise le 15 février 2017.

Windsor Castle is a royal residence at Windsor in the English county of Berkshire. It is notable for its long association with the English and later British royal family and for its architecture. The original castle was built in the 11th century after the Norman invasion of England by William the Conqueror. Since the time of Henry I, it has been used by the reigning monarch and is the longest-occupied palace in Europe. The castle's lavish early 19th-century State Apartments were described by the art historian Hugh Roberts as "a superb and unrivalled sequence of rooms widely regarded as the finest and most complete expression of later Georgian taste". Inside the castle walls is the 15th-century St George's Chapel, considered by the historian John Martin Robinson to be "one of the supreme achievements of English Perpendicular Gothic" design.

Indira Gandhi, première ministre de l'Inde (1966-77 puis 1980-84). Indira Gandhi, Prime Minister of India, (1966-77 and 1980-1984).

 En 2017, la Russie a émis un timbre à 35 roubles qui rend hommage à Indira Gandhi (1917-1984) qui fut premier ministre de l'Inde entre 1966 et 1977 puis entre 1980 et 1984, date de son assassinat par des extrémistes sikhs. Il faut noter qu'elle est la deuxième femme élue démocratiquement à la tête d'un gouvernement après Sirimavo Bandaranaike au Sri Lanka en 1960. Merci Youri pour cette lettre.

 Thank you Yuri for this Russian letter with a 35 rubles stamp issued in 2017, paying tribute to Indira Gandhi (1917-1984), Prime Minister of India from 1966 to 1977 and from 1980 to 1984. she was the daughter to Jawaharial Nehru and despite her surname was not related to the family of Mahatma Gandhi. She was assassinated in 1984 by two Sikh nationalists.

Une nouvelle lettre venue de l'île Tromelin. A cover from Tromelin Island.

 Voici de nouveau une lettre de l'île Tromelin qui appartient au district des îles Eparses de l'Ocean Indien, un des 5 districts formant les Terres Australes et Antarctiques Françaises.

 Cette île est la seule à ne pas se situer dans le Canal du Mozambique contrairement à Europa, Bassas de India, Juan de Nova et les Iles Glorieuses. Notons que toutes ces îles n'ont pas de population permanente.

Les 50 ans de l'ASEAN en Malaisie. ASEAN 50th anniversary in Malaysia.

 Thank you K. K. Khor for this FDC cover with a 60 sen stamp celebrating the 50th anniversary of ASEAN. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is a regional intergovernmental organisation comprising ten Southeast Asian states which promotes Pan-Asianism and intergovernmental cooperation and facilitates economic, political, military, educational and cultural integration amongst its members and Asian states. Ten states (Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam) today make up this organisation.

Venta-1, le premier satellite letton.Venta-1, the first Latvian satellite.

 Le 23 juin 2017, la Lettonie a mis en orbite son premier satellite artificiel appelé Venta-1. Il a été envoyé dans l'espace grâce à une fusée indienne. Pour célébrer cet évènement, la poste lettone (Latvijas Pasts) a émis le 6 octobre 2017 un timbre à 0,85€ que l'on retrouve sur cette jolie enveloppe Premier Jour. Merci Juris.

  Thank you Juris for this FDC cover with a 0.85€ stamp depicting Venta-1, the first satellite operated by Latvia, on June 23, 2017. Today, over eighty counties have operated artificial satellites, the first one being built by Soviet Union : "Sputnik 1" in 1957.

 Aujourd'hui en 2017, quelques 80 pays ont envoyé des satellites dans l'espace. Le premier a été l'Union Soviétique en 1957 avec le fameux "Spoutnik 1". La France a été le sixième, avec le satellite "Astérix" mis sur orbite en 1965 par la fusée "Diamant A".

Timbre français de 2015 émis pour commémorer le cinquantenaire du lancement du 1er satellite français "Astérix".

Les mines du Rammelsberg en Allemagne. Mining in Rammelsberg, Germany.

 Un grand merci à Lars pour cet envoi d'Allemagne avec un timbre à 1,45€ émis le 13 avril 2017 consacré aux mines de Rammelsberg et à la ville de Basse-Saxe de Goslar qui, conjointement, sont inscrites depuis 1992 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Une fleur, le freesia en Lettonie. Flowering plant in Latvia, the freesia.

 Chaque année, la Lettonie émet un timbre consacré à une fleur. Le 3 mars 2017, c'est le freesia qui a été représenté sur ce timbre à 0,64€. Bien sûr, cette plante originaire d'Afrique du Sud, appréciant les climats méditerranéens,  ne pourra sous le climat baltique que vivre en intérieur.

 Thank you Juris for this cover with a 0.64€ stamp  (date of issue, March 3, 2017) depicting a freesia, an herbaceous flowering plant native to southern Africa. Each year, Latvia issues a stamp depicting a flower.

 Juris completed this cover with 3 little stamps from the current definitive set dedicated to flowers. Thank you.

Anémone. Anemone.

Crocus. Crocus.

Daisy. Marguerite.