Nouveautés de France, juillet/septembre 2016. July/September 2016, French new issues.

If you are looking for some recent French stamps, please send me a message (fleboucher@wanadoo.fr).

Noël aux Etats-Unis. Christmas in the US.

 Sympas les timbres de Noël des USA cette année! De façon originale, ils nous montrent les décorations de fin d'année visibles aux fenêtres des habitations américaines. J'adore cette série qui évoque la quiétude d'après-midi hivernaux passés au sein du foyer. Cette série complète de 4 timbres a été émise le 6 Octobre 2016. Merci Bryon.

 In 2016, the U.S. Postal Service issues Holiday Windows, four new stamps that rejoice in the simple pleasures of the season. Thanks Bryon for this complete set on cover.

Emission commune Russie-Laos. Russia-Laos joint issue.

 Un grand merci à Yuri pour cette émission commune Russie-Laos sur cette enveloppe venue de Saint-Pétersbourg, la deuxième ville de Russie. Ces deux timbres commémorent les 55 ans des relations diplomatiques entre les deux pays. Par contre, je n'arrive pas à identifier les édifices religieux visibles sur ces deux timbres. N'hésitez pas à m'aider!

 Thank you so much Yuri for this two 2015 stamps celebrating the 55th anniversary of the diplomatic relations between Laos and Russia. But at the time, I'm unable to identify the religious buildings on these stamps. I need you help!

Noël au Canada. Christmas in Canada.

 Voici venue l'époque des timbres de Noël. Après la Lettonie, je vous présente aujourd'hui le timbre de 2016 émis par le Canada pour célébrer la Nativité. Guy a eu la bonne idée d'associer ce timbre à ceux émis en 2014 et 2015. Merci beaucoup! Chaque année, le Canada émet plusieurs timbres consacrés à Noël dont un représentant un tableau classique illustré de la Vierge à l'Enfant. Notons que la France, état laïc, ne célèbre jamais directement Noël. On trouve parfois des timbres avec des symboles non religieux : Père Noël, rennes, sapin de Noël… ou comme cette année, au travers du carnet consacré aux vitraux, des timbres qui rappellent notre patrimoine religieux sans référence précise à une quelconque fête sacrée. Joli numéro d'équilibriste!

2016, Nativité peinte vers 1460 par un peintre inconnu surnommé le Maître de la Nativité de Castello. Cette œuvre est visible au Musée des beaux-arts de Montréal.

2015, l'Adoration des mages par Adriaen Isenbrandt (entre 1480 et 1490-1551, Bruges), peintre de la Renaissance flamande, Musée des beaux-arts de Montréal.

2014, Vierge à l'Enfant par Abraham Janssens van Nuyssen (1575-1632, Anvers) peintre flamand baroque. Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.

Kwanzaa, une fête des Afro-Américains. Kwanzaa, an African-American celebration.

 Le Kwanzaa est une fête non religieuse des Afro-Américains qui se tient du 26 décembre au 1er janvier. Cette célébration a été créée en 1966 par l'américain Maulana Karenga pour renforcer les liens entre les Noirs d'Amérique et l'Afrique. C'est le sixième timbre émis par la poste américaine (USPS) sur ce sujet après les émissions de 1997, 2004, 2009, 2011 et 2013. Merci Bryon.

 Kwanzaa is a week-long celebration held in the United States and in other nations of the Western African diaspora in the Americas. The celebration honors African heritage in African-American culture, and is observed from December 26 to January 1, culminating in a feast and gift-giving. Kwanzaa has seven core principles (Nguzo Saba). It was created by Maulana Karenga and was first celebrated in 1966–67. Thank you Bryon for this 2016 stamp celebrating this feast.

This is the sixth stamp design issued by the U.S. Postal Service in celebration of Kwanzaa. The first Kwanzaa commemorative stamp was issued in 1997. New designs were also issued in 2004, 2009, 2011, and 2013.

Diana Dadzite, athlète lettone médaillée aux Jeux Paralympiques de Rio 2016. Diana Dadzite, Latvian athlete, Paralympic Champion, Rio 2016.

 Un grand bravo à la Lettonie pour avoir "timbrifié" ses athlètes médaillés aux Jeux paralympiques de Rio 2016. Ce pays balte y a remporté 4 médailles (2 d'or et 2 de bronze) ce qui le classe 45ème sur 159 nations participantes.

  On 15 November 2016, Latvia issued stamps to celebrates the Latvian athletes which won a medal at the 2016 Summer Paralympics in Rio. I think it's a very good idea! This Baltic state won 4 medals (2 gold and 2 bronze).

 The 0.50€ stamp shows us Diana Dadzite, a female athlete born in 1986, competing in javelin throw. At Rio, she became a paralympic champion.

 Le timbre à 0,50€ affranchissant cette lettre envoyée par Juris nous montre le joli sourire de Diana Dadzite qui, à ces Jeux paralympiques de Rio est devenue championne de lancer du javelot.

 A noter les deux jolies valeurs complémentaires à 0,03 et 0,25€ consacrées aux fleurs.

 To note the 2 nice definitive stamps illustrated with flowers.

La jonquille. Narcissus.

Le dahlia. Dahlia.

Un Noël letton. A Latvian Christmas.

 Voici venu le temps de l'Avent et pour les philatélistes la période des émissions de Noël. Aujourd'hui, je vous présente ce joli timbre letton à 0,78€ émis le 25 novembre 2016 à 150 010 exemplaires. Notez que "PRIECIGUS ZIEMSVETKUS" signifie simplement "Joyeux Noël" en letton. Merci Juris pour cette charmante enveloppe Premier Jour!

 Now it's the time for Christmas issues! Have a look at this FDC Latvian cover with a 0.78€ stamp celebrating Christmas. To note the charming candy shaped postmark. Thanks Juris.

 J'aime beaucoup l'oblitération qui prend la forme d'une confiserie qui fera le bonheur des enfants en cette fin d'année.