Des gares suédoises. Swedish railway stations.

 Aujourd'hui, je vous présente une jolie carte postale venue de Stockholm, la capitale de la Suède forte d'un million d'habitants (deux millions dans l'agglomération). Cet envoi a été affranchi de deux timbres issus d'une série de cinq consacrée à de charmantes petites gares ferroviaires de ce pays scandinave.

   A noter que la Suède n'émet plus de timbres en feuilles depuis bien longtemps, mais uniquement des carnets, et plus rarement des timbres en roulette. Ces timbres autoadhésifs se présentent sous forme d'un carnet de 10 avec 5 visuels différents. Voici les trois autres gares que l'on retrouve dans ce carnet :

 Un grand merci à Constance!

Le timbre de Noël 2019 allemand. The 2019 German stamp for Christmas.

 Merci à Lars pour ce joli timbre autoadhésif émis le 2 novembre 2019 pour célébrer Noël. Il se présente sous forme d'un carnet de 10. Le thème de ce joyeux timbre coloré est "Noël entre amis. Le Père Noël, l'ours polaire et l'enfant esquimau célèbrent Noël avec les animaux de la forêt". A noter qu'une version gommée de ce timbre a été émise à la même date sous forme d'une feuille de 10.

 Thank you Lars for sending me this happy self-adhesive stamp (date of issue, Nov. 2, 2019) deditated to Christmas. The theme of this colorful stamp is "Christmas with friends. Santa Claus, the polar bear and the Eskimo child celebrate Christmas with the animals of the forest". This stamp was printed in a booklet composed of 10 self-adhesive stamps. A gummed version was released in a sheetlet of 10 issued at the same date.

  Lars a eu la gentillesse de joindre à son envoi une superbe carte de vœux qui nous souhaite un Noël "vert" et une bonne année.

 Lars was kind enough to join a superb greeting card  which wishes us a green Christmas and a happy new year.

Un hommage aux mineurs en Espagne. A Spanish tribute to miners. Un homenaje a los mineros en España.

 Quel superbe timbre émis par la poste espagnole le 17 octobre 2019 pour rendre honneur à cette difficile profession! Avec sa haute valeur faciale de 3,50€, il a été émis en petite feuille de 6 figurines. Merci Josep pour ce bel envoi!

 Thank you so much Josep for this wonderful Spanish stamp paying tribute to miners. This high value stamp (3,50€) has been issued on October 17, 2019 in sheet of 6.

Le Pape François sur une carte postale du Vatican. Pope Francis on a postcard from Vatican City.

 Un grand merci à Anne pour cette jolie carte postale venue tout droit depuis le plus petit état du monde, la Cité du Vatican. En effet, ce petit pays, enchâssé dans la ville de Rome, capitale de l'Italie, ne couvre que 0,44 km2!

 Thank you Anne for this lovely postcard from Vatican City, the smallest sovereign state in the world by both area (44 hectares, 110 acres) and population (about 1,000). The Vatican City is enclaved within Rome, Italy.

 Le Vatican est le siège du monde catholique et de la papauté. Il s'agit d'une monarchie absolue, dirigée par le Pape. Actuellement, le pape est François, le 266ème pape. Né en 1936, il est argentin, et donc le premier souverain pontife issu du continent américain.

 The Vatican City is an ecclesiastical or sacerdotal-monarchical state (a type of theocracy) ruled by the pope who is the bishop of Rome and head of the Catholic Church. Currently, the pope is Pope Francis, the first from the Americas. 

 Ce timbre à 1,15€ est issu d'une série de quatre timbres émise le 11 février 2019. 

 This 1.15€ stamp is part of a set of four released on February 11, 2019.

 The postcard shows us the main monuments in Rome.

 La carte postale dépeint les principaux monuments de la capitale italienne.

Astérix en Allemagne. Asterix in Germany. Asterix in Deutschland.

Eh oui, Astérix le gaulois est célèbre hors de nos frontières, témoin ce bloc-feuillet émis en 2015 par la poste allemande. Les trois timbres nous montrent les trois personnages les plus connus de cette célébrissime bande dessinée due au génie du scénariste René Goscinny (1926-1977) et du dessinateur Uderzo né en 1927. Ces personnages sont Astérix, bien sûr, Obélix, son meilleur ami et son chien Idéfix. On retrouve sur ce bloc, hors timbres, les autres principaux personnages de cette saga gauloise, Panoramix , le druide, détenteur du secret de la potion magique, Assurancetourix, le barde, que l'on ne laisse guère chanter, vu sa voix épouvantable, Abraracourcix, le brave chef, Agecanonix, le doyen et sa superbe et jeune femme… Un grand merci à Ulrika pour cette superbe et sympathique lettre.

 Notons que la poste française a également émis un bloc-feuillet un peu similaire  en 2009 pour les 50 ans du célèbre petit gaulois.

Yvert #F4425

 Mais, dès 2009, la France avait émis un timbre pour la fête du timbre que l'on retrouve en petit bloc-feuillet et en carnet.

 Enfin, très récemment, en 2019, Astérix a été célébré en France par un bloc-feuillet de 5 et un carnet de 12 pour célébrer ses 60 ans.