Mon premier courrier de Turquie. My first mail from Turkey.

 Merci Volodymyr pour cette carte postale envoyée d'Istanbul, la plus grande ville de Turquie. C'est la superbe mosquée Süleymaniye qui figure sur cette carte. Elle fut construite entre 1550 et 1557 par l'architecte Sinan pour Soliman le Magnifique. Cette mosquée à plusieurs minarets est un des monuments les plus célèbres d'Istanbul.

 Thanks Volodymyr for this postcard from Turkey showing us the Süleymaniye Mosque. It is the largest mosque in Istanbul and one of the best-known sights of this must-visit city.

 Le timbre utilisé fait partie d'une série de timbres courants émis en 2013 et consacrés à la calligraphie.

 The definitive stamp is part of a set (date of issue 2013) dedicated to calligraphy.

Plantes herbacées venues de Taïwan. Taiwanese herbs.

 Joli Premier Jour envoyé par Kia Hsu depuis Taïwan avec une série complète de quatre timbres émise le 11 Juin 2013 consacrée aux plantes herbacées. Merci beaucoup!

 A big thank to Kia Hsu for this lovely FDC cover with a complete series of four (June 11, 2013) featuring Taiwanese herbs.

 Le premier timbre nous montre la menthe poivrée (Mentha x piperita). Elle est utilisée en nature et sous forme d'huile essentielle (à utiliser avec précaution notamment chez le jeune enfant) pour ses propriétés antispasmodiques.

 Mentha × piperita, peppermint is a perennial herbaceous plant of the family Lamiaceae. The plant has opposite, ovate or oval-shaped leaves. The flowers are either white or pink, and grown in whorls. It is edible, medicinally useful, and a common ingredient in essential oils, pesticides and pest repellants.

 Le romarin (Rosmarinus officinalis) est une plante typique du bassin méditerranéen largement utilisée en cuisine mais également en parfumerie et en phytothérapie.

 Rosemary (Rosmarinus officinalis) is a woody, perennial plant of the family Lamiaceae native to the Mediterranean region. The leaves are opposite, long and narrow; the colors are rich green, with a pleasant sheen. The flowers are blue, white or pink. The plant is edible and extensively used for medicinal purposes. It is also a common ingredient in essential oils and bath products.

 Salvia élégans est une espèce de sauge originaire du Mexique. C'est une plante comestible qui tient une place importante dans la pharmacopée mexicaine.

Salvia elegans, commonly called pineapple sage or tangerine sage is a perennial herbaceous plant of the family Lamiaceae native to Mexico and Guatemala. The leaves are either ovate or heart-shaped. They emit a mild, fruity fragrance when brushed or rubbed. The flowers are red. The plant is edible.

 Enfin, Artemisia indica fait partie des armoises, famille de plantes aromatiques comptant plus de 200 espèces!

 Artemisia indica is a perennial herbaceous plant of the family Asteraceae. The leaves are pinnate, green, with dense white tomentose hairs on the underside. When they just bloom, the flowers are light yellow. The plant is edible and a medicinal herb. It is also used in essential oils, scenting, and folk practices.

La Guerre de Sécession aux Etats-Unis. The American Civil War.

 Merci Bryon pour cette jolie lettre avec deux timbres émis le 23 mai 2013 consacrés à la Guerre de Sécession (1861-1865) aux Etats-Unis. 

 Thanks Bryon for this cover with two stamps dedicated to the Civil War (date of issue : May 23, 2013, sheet of 12).

 Le timbre de gauche nous montre la bataille de Vicksburg qui permit aux forces nordistes de prendre le contrôle du Mississippi.

The stamp on the left depicts the Battle of Vicksburg, a complex Union campaign to gain control of the Mississippi River.

 Le second timbre est consacré à la bataille de Gettysburg (Pennsylvanie) qui du 1er au 3 Juillet 1863 vit la victoire des Nordistes sur les Confédérés dans ce qui reste la bataille la plus meurtrière de ce conflit fratricide.

 The other stamp depicts the Battle of Gettysburg, the largest battle of the war.

Nouveautés de France, Mai 2013. French new issues, May 2013.

Cinq jolies nouveautés de France en ce mois de Mai peu printanier :

 Let's have a look today at the five May 2013 new issues by the French post :

Rixheim, a commune in Alsace, northeastern France.

Charles Gonzaga, Duke of Mantua and Montferrat.

World Table Tennis Champioships, Paris 2013.

EUROPA 2013, postal vehicles.

Amiens, capital of the Somme department, Picardy, northern France (136,000 inhabitants).

Une lettre depuis l'île de Tromelin. A cover from Tromelin Island.

 L'île Tromelin forme avec quatre autres îles ou archipels (les Glorieuses, Juan de Nova, Bassas da India et Europa) les Iles Eparses, cinquième district constitutif des Terres Australes et Antarctiques Françaises. J'ai la chance de vous montrer aujourd'hui un courrier venu de cette minuscule île de Tromelin qui ne fait guère plus d'un km2 de superficie. Elle abrite uniquement une station météorologique permanente.

 Il faut noter le superbe cachet du 22 Mai 2013 apposé sur ce courrier ainsi que le cachet privé du vaguemestre visible au verso de cette enveloppe.

Cinq timbres sur une lettre de Thaïlande. Five stamps on a Thai cover.

 Merci à Juris pour cette lettre venue de Chom Thian en Thaïlande. Chom Thian est situé sur le golfe de Thaïlande également appelé golfe du Siam.

 Le premier timbre, émis en 2012 n'aborde pas un  sujet très populaire puisqu'il est consacré au service  du droit d'accise! Rassurez-vous si vous ne savez pas ce que c'est, nous sommes je pense très nombreux dans ce cas. Après quelques recherches, il s'avère que le droit d'accise est une taxe perçue sur la consommation de certains produits, notamment l'alcool, le tabac et les produits pétroliers. En France, on préfère parler de contributions indirectes.

 Sujet plus classique pour ce timbre à 9 baths de 1997 qui faisait partie d'une série complète de 6 figurines émises pour fêter les 70 ans du roi Rama IX, chef de l'Etat et protecteur des religions de Thaïlande. Il est aujourd'hui le plus ancien chef d'Etat en exercice.

 Le troisième timbre de 2012 commémore les 750 ans de la ville de Chiang Rai située à l'extrème nord de la Thaïlande en nous présentant un portrait en pieds du roi Mengrai qui fonda la ville en 1262.

 Revenons au souverain actuel de la Thaïlande, Rama IX. Juris a complété son envoi avec deux timbres issus de la série courante de dix timbres émise en 2010 consacrée au roi de cette monarchie constitutionnelle.

Gendarmenmarkt Square in Berlin. La place Gendarmenmarkt à Berlin.

 Dans le cadre des plus beaux panoramas d'Allemagne, la poste allemande a émis le 7 Février 2013 un superbe diptyque de timbres à 0,58€ représentant la Gendarmenmarkt (littéralement la "place du marché des gendarmes"), une place du centre de Berlin, dans le quartier de Mitte. Cette jolie place a la particularité de présenter deux cathédrales : la Deutscher Dom sur le timbre de gauche et la Französischer Dom sur celui de droite. Merci Igor pour ce courrier.

 Thanks Igor for this pair of stamps se-tenant (date of issue, February 7, 2013) depicting the Gendarmenmarkt, a square in Berlin, and the site of the Konzerthaus and the French and German Cathedrals. In the centre of the square is a statue of Germany's poet Friedrich Schiller. The square was created by Johann Arnold Nering at the end of the seventeenth century as the Linden-Markt and reconstructed by Georg Christian Unger in 1773. The Gendarmenmarkt is named after the cuirassier regiment Gens d'Armes, which was deployed at this square until 1773.