Rechercher dans ce blog

dimanche 14 août 2011

Où se trouve l'île de l'Ascension? Where does Ascension Island lie?


 Peu de gens sont capables de situer cette île sur la mappemonde. Il faut dire que cette île britannique est perdue au beau milieu de l'Atlantique sud et ne compte que quelques 900 habitants! Elle fait partie du territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da CunhaSon chef-lieu est Georgetown. Cette île possède ses propres timbres depuis 1922. Auparavant, on utilisait les timbres de Sainte-Hélène, île plus importante dont dépend administrativement Ascension.


Ascension Island is an isolated volcanic island in the equatorial waters of the South Atlantic Ocean, around 1,600 kilometres (994 mi) from the coast of Africa, and 2,250 kilometres (1,398 mi) from the coast of South America which is roughly midway between the horn of South America and Africa. It is governed as part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.



 Les lettres de ce minuscule territoire sont donc relativement peu courantes. Sur celle-ci, postée en 1995 depuis Georgetown (où se situe le seul bureau de poste de l'île!), on trouve deux timbres de la série courante de 1991 dédiée aux poissons. Ascension émet généralement cinq séries de timbres par an et une série courante tous les cinq ans.


 Le timbre à 10 pence nous montre une espèce de poisson-perroquet, Sparisoma strigatum.

 On the 10 pence stamp, you can see a parrotfish.

 C'est une murène tachetée (Gymnothorax moringa) que l'on peut observer sur le timbre à 20 pence.

 The 20 pence stamp features a spotted moray.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire