mardi 24 mars 2015

Nouveautés de France de Décembre 2014 et Janvier 2015. December 2014, January 2015, French new issues.



The Great Wave off Kanagawa by the Japanese artist Hokusai (1760-1849).

Valentine's Day, Heart stamps by JC de Castelbajac.


Les timbres des TAAF de 2015 (1ère partie). The 2015 FSAT stamps (1st part).

 Je vous présente aujourd'hui les timbres de 2015 émis début Janvier par les Terres Australes et Antarctiques Françaises (bien connues par les philatélistes sous le nom de TAAF!). 


 Let me show you today the stamps issued as usual on January 2015 by the French Southern and Antarctic Territories (TAAF in french). Most of the stamps are issued in January by the FSAT, but some other stamps will be issued during 2015. I will show you them later.


2015 US Valentine's Day stamps. Les timbres américains de 2015 pour la Saint Valentin.


 Laissez-moi vous présenter aujourd'hui les deux superbes timbres gravés émis le 14 Février 2015 par la poste américaine pour célébrer la Saint-Valentin. Ils nous montrent deux fleurs anciennes, à gauche une rose et à droite une tulipe. La présence d'un petit cœur rouge sur chacun de ces timbres nous rappelle la pertinence de leur utilisation pour envoyer des messages d'amour et de sentiments.

 Let me show you today the two stamps issued by US Postal to commemorate Valentine's Day (February 14, 2015). These stamps were printing using the intaglio printing technique, they show us vintage flowers, a rose on the left stamp and a tulip on the other one. The small deep crimson heart on each stamp brings a dash of colour to the designs and makes them a natural pair.


 Je profite de ce petit post pour vous montrer les deux timbres "cœur" émis à la même époque par la France pour la fête des amoureux. Dessinés cette année par JC de Castelbajac, je les trouve vraiment modernes et joyeux.

 I also show you the two stamps issued by the French post for the feast of lovers. They have been designed by JC de Castelbajac. I find them very modern and cheeful, aren't they?




vendredi 20 mars 2015

The London Underground. Le métro de Londres.


 Merci Derek pour cette enveloppe Premier Jour superbe et moderne consacrée au métro de Londres. C'est le premier métro du monde, il est né en 1863. Le 9 Janvier 2013 donc, la Royal Mail a émis une série de six timbres dédiée à ce métro affectueusement surnommé "The Tube". Deux de ces timbres se trouvent sur cette lettre, annulés par une superbe oblitération montrant l'avant d'une rame de métro.


dimanche 15 mars 2015

Birds of prey in Russia. Rapaces russes.


 Je vous présente ce soir une enveloppe avec deux superbes timbres russes émis en 2014 consacrés aux rapaces. A noter qu'il s'agit d'une émission conjointe avec la Corée du Nord. Merci Yuri!

 I'm happy to show today this Russian cover with two beautiful stamps dedicated to birds of prey. To note that it is a joint issue with North Korea. Thank you Yuri!


 Le timbre de gauche à 18 roubles nous montre le balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus), un rapace diurne piscivore répandu sur toute la planète. Celui de droite présente l'épervier d'Europe (Accipiter nisus). Fréquent en Europe, on le retrouve dans une grande partie de l'Asie et en Afrique du nord.

 The 18 rubles stamp on the right features the osprey or sea eagle, a diurnal, fish-eating bird of prey. It is found on all continents, except Antartica. The other stamp depicts an Eurasian sparrowhawk, a small bird of prey found throughout the temperate and sub-tropical parts of the Old World.

mardi 10 mars 2015

Patriotic wave US stamps. Timbres "vagues" américains.


 Les 12 et 30 Janvier 2015, les Etats-Unis ont émis deux timbres d'usage courant avec une valeur faciale élevée (1 et 2 US$), illustrés de vagues et qui rappellent bien sûr les couleurs du drapeau national, la barrière étoilée. Merci Bryon pour ce superbe envoi.

Thank you so much Bryon for these two definitive stamps issued in January 2015. The two stamps bring a  contemporary vibe to the traditional red, white and blue.


lundi 2 mars 2015

Chinese Year of the Goat in Singapore. L'année chinoise de la chèvre à Singapour.


 After the Chinese Year of the Horse (Feb. 1st 2014, Feb. 18th 2015), welcome in the year of the goat (or ram or sheep!) from Feb. 19th 2015 to Feb. 7th 2016. I'm happy to share with you this cover franked with the complete set of 3 issued by Singapore Post. Thank you Edmund!

 Bienvenue dans l'année chinoise de la chèvre (également appelée année du bélier ou du mouton) du 19 Février 2015 jusqu"au 7 Février 2016 qui suit l'année du cheval. J'ai le plaisir de vous présenter cette série complète de 3 valeurs émise le 9 Janvier par la poste de Singapour. Merci Edmund!