samedi 20 janvier 2018

Six timbres indiens. Six Indian stamps.


 Pas moins de six timbres indiens émis en 2014, 2015 et 2016 affranchissent cette lettre envoyée  par Anandita depuis Calcutta (ou Kolkata depuis 2001), la troisième mégalopole indienne après Delhi et Bombay avec quelques (?) 14 millions d'habitants. Calcutta se trouve à l'extrême est de l'Inde, dans la région du delta du Gange.

 Thank you so much Anandita for this nice Indian cover from Kolkata, West Bengal, with no less than 6 stamps!

BHEL, India's largest power generation equipment manufacturer. Bharat Heavy Electricals Limited, principal constructeur de centrales électriques indien.

Third Gorkha Rifles, Gorkha infantry regiment of the Indian Army.

First Gorkha Rifles, Gorkha infantry regiment of the Indian Army.


Unit Trust of India.

Liver transplantation in India. Les greffes du foie en Inde.

jeudi 18 janvier 2018

Star Trek 2017, Canada.


 Après une première série émise en 2016 au Canada consacrée à Star Trek, voici la série complète de 2017 qui nous présente d'autres personnages de la célébrissime série née en 1966. Un grand merci à Bryon pour cet envoi.

 Let me show you today the second set (date of issue, April 27, 2017) issued by Canada, depicting some characters of Star Trek, the famous American science fiction television series born in 1966. Thanks Bryon!







Voici la couverture du carnet comprenant deux séries de ces 5 timbres.

mercredi 10 janvier 2018

Quatre oiseaux du Sri Lanka. Four birds from Sri Lanka.


 Un grand merci à J.D. Pathmaperuma pour m'avoir envoyé ma première lettre du Sri Lanka. Le Sri Lanka est un état insulaire situé au sud-est de l'Inde, peuplé de 20 millions de personnes et dont la capitale est Colombo. Notons que longtemps, le Sri Lanka a été connu sous le nom de Ceylan.

 Thank you so much J.D. Pathmaperuma for sending me my very first cover from Sri Lanka. Sri Lanka is an island country, located southeast of India. The population is about 20 million people and the economic capital city is Colombo.

Sri Lanka : carte




Le bulbul à tête noire. The black-capped bulbul.

La chevêchette à dos marron. The chestnut-backed owlet.

Ceylon bush warbler. Le bouscarle de Sri Lanka.

The Sri Lanka drongo. Le drongo de Sri Lanka.

mardi 9 janvier 2018

Un dernier timbre des TAAF en 2017. The last 2017 FSAT stamp.

Adélie penguin, date of issue, Dec 8, 2017.

 Voici le dernier timbre émis en 2017 par les TAAF. Il est sorti le 8 décembre 2017.

Bonne année 2018! Happy New Year 2018!


samedi 16 décembre 2017

Five Canadian birds. Cinq oiseaux canadiens.


 Le premier août 2017, la poste canadienne a émis un joli bloc-feuillet de 5 timbres consacré aux oiseaux emblématiques des provinces et territoires canadiens. J'ai le plaisir de vous montrer ce bloc sur une lettre venue de la ville de Sooke, sur l'île de Vancouver, séparée de quelques 10 kilomètres des États-Unis par le détroit de Juan de Fuca.

 Thank you Bryon for this cover with a 5 stamps Canadian souvenir-sheet (issue, August 1, 2017) that features some of Canada's most iconic avian creatures. It comes from Sooke, BC, on Vancouver Island, some 10 kms from the United States. Vancouver Island is the largest island on the West Coast of North America.



The blue jay, le geai bleu (Cyanocitta cristata), the gyrfalcon, le faucon gerfaut (Falco rusticolus), the great gray owl, la chouette lapone (Strix nebulas), the osprey, le balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus), the common loon, le plongeon huard (Gavia immer).


Frohe Weihnachten! Joyeux Noël! Merry Christmas!


 Un grand merci Lars pour cette lettre avec le superbe timbre de Noël émis cette année le 2 novembre par la poste allemande (Deutsche Post DHL). 

 Thank you Lars for this mail with the truly nice stamp issued by the German post (issue : Nov. 2, 2017) for Christmas.

La chapelle Maria Rase à Krün en Bavière. The chapel Maria Rast, Krün, Bavaria (Bayern in german). The village of Krün  is close to the German-Austrian border.

 Lars a gentiment joint une jolie carte postale de Noël.

 Lars has jointed to his mail a nice Christmas postcard.