samedi 25 avril 2015

Nouveautés de France de Mars 2015. March 2015, French new issues.

 Voici les sept nouveautés françaises émises en Mars 2015.
 Please have a look at the seven new French issues in March 2015 (5 stamps, 1 souvenir sheet and 1 booklet).


Basilica of St Denis, burial place of many French kings.

Hôtel de Ville (City Hall), Paris.

Belgian government in exile, Ste Adresse (Normandy), World War I.

Yann Kersalé, French conceptual artist.

Saintes-Maries-de-la-Mer, Camargue, Provence.

Renaissance castles, booklet of 12 self-adhesive stamps.

Ibrahim Ismail, sultan de Johore, Malaisie. Ibrahim Ismail, sultan of Johor, Malaysia.


 La Malaisie est un état fédéral constitué de treize états et de trois territoires fédéraux. La plupart des états constitutifs de ce grand pays asiatique de 30 millions d'habitants sont des sultanats. C'est le cas de Johor, état du sud de la péninsule malaise.


 Le 23 Mars 2015 a eu lieu le couronnement de Ibrahim Ismail, le sultan de Johor depuis 2010. Pour célébrer cet évènement, la poste de Malaisie (Pos Malaysia) a émis une série complète de trois timbres que l'on retrouve sur cette enveloppe envoyée par Khor Kok Keong. Un grand merci!


lundi 20 avril 2015

Endangered marine life in Malaysia. Faune marine menacée en Malaisie.


 Le 13 Avril 2015, la poste de Malaisie (POS Malaysia) a émis une série de 3 timbres consacrée à des animaux marins menacés. J'ai reçu aujourd'hui cette superbe série sur une non moins superbe enveloppe Premier Jour envoyée par Khor Kok Keong.

On April 13, 2015, the Malaysian post has issued a wonderful set of three stamps dedicated to endangered marine animals. Thanks to Khor Kok Keong, I have got this so nice FDC cover today franked with this so nice series.

Anoxypristis cuspidata  est une espèce de poissons-scie. The knifetooth sawfish (Anoxypristis cuspidata) . This endangered species reaches a length of up to 4.7 meters (15ft).
The blue whale (Balaenoptera musculus) is the largest existing animaland the heaviest that has ever existed. Le rorqual bleu ou baleine bleue (Balaenoptera musculus) est le plus grand animal vivant et ayant vécu sur notre planète. Il peut dépasser 30 mètres et peser plus de 170 tonnes. On retrouve cette baleine dans tous les océans.

L'orque (Orcinus orca) est un cétacé à dents, un odontocète qui a une répartition cosmopolite. The killer whale (Orcinus orca) is a toothed whale belonging to the oceanic dolphin family.

vendredi 17 avril 2015

Taïwan, l'oie cygnoïde. Taiwan, swan goose.


 Voici une superbe enveloppe venue de Taïwan que je vous présente aujourd'hui. Le timbre à 9 NT$ (nouveau dollar de Taïwan) représente une oie cygnoïde (Anser cygnoides), une oie originaire d'extrême-orient actuellement menacée. Il s'agit d'une émission commune avec la république populaire de Chine.

 Today, I show you a splendid cover coming from Taiwan, franked with two 9 NT$ stamps dedicated to the swan goose, a rare large Asian goose. This is a joint issue with RP China.


dimanche 12 avril 2015

Nouveautés de France de Février 2015. February 2015, French new issues.

 Voici le timbre, les 2 blocs-feuillets et les 2 carnets émis par la poste française en Février 2015.
 Please have a look at the stamp, the 2 souvenir sheets and the 2 booklets issued in February 2015 by the French Post.

Chinese Year of the Goat, souvenir sheet of 5.

Sense of touch, booklet of 12.

Mine clearance.

Léonard Limosin, French painter.

French breeds of goats, booklet of 12.

1er Juillet 2013 : la Croatie rejoint l'Union européenne. 1 July 2013, Croatian join the European Union.



 Le 1er Juillet 2013, la Croatie est devenue le 28ème (et dernier à ce jour) état de l'Union Européenne. D'où l'émission le même jour de ce bloc-feuillet à 20 kunas commémorant cet évènement. Le tirage de ce bloc est de 35 000.

 Croatia is a state in Southeast Europe which join the European Union as its 28th member state on 1 July 2013, hence the issue of this 20 kunas souvenir sheet commemorating the UE accession of Croatia.




 La Croatie est un pays du sud-est de l'Europe de 57 000 km2 peuplé de 4,3 millions d'habitants. La capitale est Zagreb. De 1918 à 1991, la Croatie fit partie de la défunte Yougoslavie.

 The capital (and largest city) is Zagreb. The total area is 57,000 km2 and the population is about 4,3 millions. From 1918 to 1991, Croatia was part of Yugoslavia.

samedi 11 avril 2015

Le renard de Rüppell en Libye. Rüppell's fox on a Libyan cover.




 Le renard de Rüppell (Vulpes rueppellii) également appelé renard famélique est une espèce relativement rare de petit renard du désert qui vit en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Iran. On le retrouve sur ce timbre libyen de 2008, issu d'une série complète de 4 figurines consacrée à ce petit mammifère.

 Rüppell's fox is a species of little fox living in North Africa, the Middle East, and southwestern Asia. This stamp is part of a set of 4 issued in 2008 by the Libyan post.

Répartition géographique du renard de Rüppell. Rüppell's fox range.

 Bien que plus grand, le renard de Rüppell est souvent confondu avec le fennec (Vulpes zerda), espèce bien plus fréquente qui ne vit qu'en Afrique du nord, dans le Sahara.