dimanche 4 décembre 2016

Diana Dadzite, athlète lettone médaillée aux Jeux Paralympiques de Rio 2016. Diana Dadzite, Latvian athlete, Paralympic Champion, Rio 2016.



 Un grand bravo à la Lettonie pour avoir "timbrifié" ses athlètes médaillés aux Jeux paralympiques de Rio 2016. Ce pays balte y a remporté 4 médailles (2 d'or et 2 de bronze) ce qui le classe 45ème sur 159 nations participantes.

  On 15 November 2016, Latvia issued stamps to celebrates the Latvian athletes which won a medal at the 2016 Summer Paralympics in Rio. I think it's a very good idea! This Baltic state won 4 medals (2 gold and 2 bronze).



 The 0.50€ stamp shows us Diana Dadzite, a female athlete born in 1986, competing in javelin throw. At Rio, she became a paralympic champion.

 Le timbre à 0,50€ affranchissant cette lettre envoyée par Juris nous montre le joli sourire de Diana Dadzite qui, à ces Jeux paralympiques de Rio est devenue championne de lancer du javelot.

 A noter les deux jolies valeurs complémentaires à 0,03 et 0,25€ consacrées aux fleurs.

 To note the 2 nice definitive stamps illustrated with flowers.

La jonquille. Narcissus.

Le dahlia. Dahlia.

samedi 3 décembre 2016

Un Noël letton. A Latvian Christmas.



 Voici venu le temps de l'Avent et pour les philatélistes la période des émissions de Noël. Aujourd'hui, je vous présente ce joli timbre letton à 0,78€ émis le 25 novembre 2016 à 150 010 exemplaires. Notez que "PRIECIGUS ZIEMSVETKUS" signifie simplement "Joyeux Noël" en letton. Merci Juris pour cette charmante enveloppe Premier Jour!

 Now it's the time for Christmas issues! Have a look at this FDC Latvian cover with a 0.78€ stamp celebrating Christmas. To note the charming candy shaped postmark. Thanks Juris.


 J'aime beaucoup l'oblitération qui prend la forme d'une confiserie qui fera le bonheur des enfants en cette fin d'année.

lundi 28 novembre 2016

US pickup trucks. Des pick-up américains.


 Le 15 juillet 2016, la poste des Etats-Unis a émis une jolie série de 4 timbres consacrée aux pick-up, des véhicules utilitaires légers munis d'un espace ouvert à l'arrière. Ces véhicules sont très fréquents aux Etats-Unis où ils font partie de l'imaginaire collectif. Merci Bryon!

 In 2016, the U.S. Postal Service® celebrates pickup trucks, the rugged and reliable work vehicles that Americans have driven for nearly a century. Each of the four stamps in the Pickup Trucks series features one of the following iconic models: the 1938 International Harvester D-2, the 1948 Ford F-1, the 1953 Chevrolet, and the 1965 Ford F-100. Thanks Bryon for this nice series!





lundi 21 novembre 2016

Nouveautés de France, mai et juin 2016. May and June 2016, French new issues.

If you are looking for some recent French stamps, please send me a message (fleboucher@wanadoo.fr).






















Janis Pommers.


 Le 12 octobre 2016, la poste lettone a émis 200 000 exemplaires de ce timbre à 0,50€ consacré  à Janis Pommers, le premier archevêque letton de l'Eglise orthodoxe de Lettonie. Le christianisme est la religion largement dominante en Lettonie puisque plus de 80 % des lettons se déclarent chrétiens même si moins de 10% sont pratiquants. Les trois grandes religions chrétiennes (protestants, catholiques et orthodoxes) sont représentées à parts à peu près égales (entre 20 et 30%) même si le protestantisme (luthéranisme) reste la religion la plus importante, proximité des mondes scandinaves et germaniques oblige. Merci Juris pour cette jolie et intéressante lettre.

 Thank you Juris for this cover with a 0,50€ stamp dedicated to Jānis Pommers (1876-1934), the first Latvian Archbishop of the Latvian Orthodox Churchserving from 1921 to his assassination in 1934. He was also involved in politics, and was the leader of the Party of the Orthodox. To note that the largest religion in Latvia is Christianity (80%), though only about 7% of the population attends religious services regularly. Lutheranism is the main Christian denomination among ethnic Latvians due to strong historical links with the Nordic countries and Northern Germany, while Roman Catholicism is most prevalent in Eastern Latvia, mostly due to Polish influence. The Latvian Orthodox Churchis the third largest Christian church in Latvia, with adherents primarily among the Russian-speaking minority.



samedi 19 novembre 2016

Un tyrannosaure espagnol. A Spanish tyrannosaurus.


 Le 7 mai 2015, l'Espagne a émis une série de quatre timbres "dinosaures" exceptionnellement imprimés en 3D! C'est le tyrannosaure que l'on retrouve sur cette lettre envoyée par Josep. Merci!

 Thank you Josep for this spanish cover with a "3-space" stamp (from a set of four dedicated to dinosaurs) showing us a Tyrannosaurus rex, one of the largest known land predators.


vendredi 18 novembre 2016

Une lettre suisse venue de la ville de Brigue. A Swiss cover from Brig.


 Voici une lettre helvétique venue de la ville de Brigue (Brig en allemand et en anglais, Briga en italien) dans le canton du Valais, dans le sud du pays. Deux timbres affranchissent cette lettre envoyée par Frédéric. Merci.

 Thank you Frédéric for this Swiss cover from the city of  Brig in the south of the country, franked with two stamps.

Timbre à 1f émis en 2009 pour fêter les 50 ans du musée des transports de Lucerne. 1fr stamp issued in 2009 to commemorate the 50th anniv. of the Museum of Transport in Lucerne.
Timbre à 0,40f émis en 1972 pour favoriser la protection du milieu naturel. 0.40fr stamp issued in 1972 to promote the protection of the natural environment.