Un bel hommage à Nelson Mandela sur une lettre allemande. A nice tribute to Nelson Mandela on a German letter.

 Le 12 juillet 2018, la poste allemande (Deutsche Post DHL) a émis un superbe timbre commémorant les 100 ans de la naissance de Nelson Mandela, héros de l'Afrique du Sud et prix Nobel de la Paix en 1993, conjointement avec le président Frederik de Klerk pour avoir mis fin pacifiquement au régime de l'apartheid. Merci beaucoup Martin pour cette très jolie lettre.

 Thank you Martin for this nice letter with a superb stamp issued on July 12, 2018 to commemorate the 100 anniversary of the birth of Nelson Mandela, the so famous South African leader. In 1993, he received the Nobel Peace Prize jointly with Frederik de Klerk.

Ce timbre à 0,70€ (le tarif pour lettre intérieure de moins de 20g.) a été émis en feuilles de 10. J'aime beaucoup le contraste entre les inscriptions très colorées et la photo en noir et blanc.

 Martin a complété son affranchissement avec un timbre à 0,20€ nous montrant une jacinthe, plante et jolie fleur des sous-bois.

La mythique Fiat 500 sur une lettre italienne. The Fiat 500 on an Italian cover.

 Un grand merci à Gabriele pour cette lettre venue de Modène, ville du nord de l'Italie dans la région d'Emilie-Romagne. C'est un haut lieu de la gastronomie italienne avec entre autres, le parmesan, le vinaigre balsamique, les tortellini et bien d'autres délices.

 Thank you so much Gabriele for this nice Italian cover from Modena, in the Emilia-Romagna region of northern Italy. This 200,000 inhabitants city is very known for its automotive industry.

La Fiat 500, produite de 1957 à 1975, est la voiture italienne mythique de l'après-guerre. Elle occupe la même place dans l'imaginaire collectif italien que chez nous la Citroën 2 CV. Depuis 2007, une "nouvelle" Fiat 500 est produite et remporte également un grand succès. The Fiat 500 is the most famous Italian car, manufactured from  1957 to 1975. It was an inexpensive and very practical little car.

Ducati est un constructeur de moto basé à Bologne en Emilie-Romagne. Ducati fait désormais partie du groupe Volkswagen.

Vignola is a city in the province of Modena (Emilia-Romagna). The population is about 25,000.

Rapaces britanniques. British birds of prey.

 En ce début avril 2019, la poste britannique (Royal Mail) a émis 10 superbes timbres consacrés aux rapaces présents au Royaume-Uni. Ces timbres se présentent sous forme de 2 bandes de 5 se-tenant. Un grand merci à Derek pour ces superbes envois.

 In April 2019, the Royal Mail has issued ten superb stamps depicting 10 birds of prey that you can  see in the United Kingdom. Thank you so much Derek for these 2 FDC covers!

De gauche à droite, from left to right, le pygargue à queue blanche, the white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), le faucon émerillon, the merlin (Falco columbarium), le faucon hobereau, the hobby (Falco subbuteo), la buse variable, the common buzzard (Buteo buteo), l'aigle royal, the golden eagle (Aquila chrysaetos).

De gauche à droite, from left to right, le faucon crécerelle, the common kestrel (Falco tinnunculus), l'autour des palombes, the northern goshawk (Accipiter gentilis), l'épervier d'Europe, the Eurasian sparrowhawk (Accipiter nidus), le Milan royal, the red kite (Milius milvus), le faucon pèlerin, the peregrine falcon (Falco peregrinus).

 A noter la superbe et ô combien pertinente oblitération de la ville de Eagle dans le Lincolnshire sur une des deux enveloppes.

 To note the superb postmark from Eagle, Lincolnshire!

Tricentenaire de la fondation de la station thermale de Marcial (Carélie) par Pierre le Grand. 300th anniversary of the discovery of Marcial Waters (Republic of Karelia) by Peter I the Great.

 Le 5 avril 2019, la poste russe a émis un superbe timbre à 50 roubles pour commémorer les 300 ans de la fondation de la station thermale de Marcial, en Carélie, au nord-est de Saint-Pétersbourg, l'ancienne capitale de la Russie. Ces sources d'eau minérale, très riche en fer ont été découvertes en 1714, et quelques années après, le tsar Pierre Ier y fit construire une station thermale où il vint avec son épouse Catherine quatre fois entre 1719 et 1724. Ensuite, ce lieu tomba en désuétude, et ce n'est qu'en 1964 que fut relancée la station thermale sous le nom de Martialnye Vody qui est encore très fréquentée de nos jours. Merci Yuri!

On April 5, 2019, the Russian Post has issued a very nice stamp to commemorate the discovery of Marcial Waters. Martsialnye Vody is existing spa and mud-cure resort founded by order of Peter I in 1719. The village is located at 50 km from Petrozavodsk in the area of multiple ferrous, nitrogen, hydrocarbon-and-sulphate and faintly acidic mineral wells.

The construction of multiple buildings was started in 1719, including three wooden palaces, a four-room house for doctors, residential premises for patients, and a riding room. A wooden carved tent was erected over the well that was used by the tsar family and its court. The resort has four wells of various depth and ferrous content. The water has been studied many times throughout the resort’s history and comparison of the data showed consistency of its content.

In February 1964, the all-Russian spa resort was launched as Martsialnye Vody, titled by the name given by Peter the Great. Today, it provides healthcare services to patients with blood diseases, digestion and lung problems, MSK and CVS systems. The stamp features a multifigured composition illustrating the arrival of Peter I to the Martsialnye Vody. Thank you so much Yuri!

Les armoiries de Rundale en Lettonie. Coat of arms of Rundale, a nice cover from Latvia.

 Merci Juris pour cette lettre originale avec un timbre de 2018 à 0,57€ nous présentant les armoiries de Rundale, une ville de 4400 habitants dans le sud du pays, à la frontière de la Lituanie.

 Thanks Juris for this awesome FDC Latvian cover with a 2018 stamp (from a set of 3) depicting the coat of arms of Rundale, a city in the south of Latvia, close to the Lithuanian border.