samedi 19 décembre 2009

Un timbre des TAAF pour les 50 ans du Traité sur l'Antarctique!


Voici le dernier timbre émis par les Terres Australes et Antarctiques Françaises le 2 Décembre. Ce timbre commémore les 50 ans du Traité de l'Antarctique signé le 1er Décembre 1959 par 12 pays. Ce traité stipule que l'Antarctique doit être utilisé uniquement à des fins pacifiques. Aujourd'hui, 46 pays ont signé ce traité qui est parfaitement respecté. Souhaitons que cela dure et que les différents territoriaux et les visées militaires n'auront jamais droit de cité sur le Continent Blanc.
Les timbres annuels des TAAF sont traditionnellement émis en une seule fois début Janvier. Il est toutefois habituel de voir une émission supplémentaire lors d'un événement important.

This is the latest stamp issued by the French Southern and Antartic Territories (December 2, 2009). This french territory, with no permanent population is divided into five districts :
-the Terre-Adelie, a part of the Antartica Continent
-the Saint-Paul and Amsterdam Islands, the Kerguelen Islands and the Crozet Islands in the southern Indian Ocean
-the Scattered Islands (in french : Iles Eparses) since 2007, four coral islands and an atoll. Four lie in the Mozambique Channel (Glorieuse, Juan de Nova, Europa and Bassas-da-India) and the fifth, Tromelin lies about 220 miles east from Madagascar.
 Covers and stamps from the FSAT  are very appreciated by the philatelists!

Une lettre des Iles Kerguelen!

 


On trouve un bien joli timbre à 0,54€ gravé par Claude Andréotto consacré à l'Elephant de Mer, mammifère imposant qui appartient à la famille des phoques. La valeur complémentaire 0,01€ représente le drapeau des TAAF. A noter qu'il est gravé par Yves Beaujard qui est également l'auteur de notre Marianne actuelle.




 
Le cachet bleu apposé en sus en haut, à gauche de l'enveloppe représente également un éléphant de mer. Ce cachet porte l'inscription G.P. 59 ème. Un spécialiste de ces terres situées aux confins de l'Antarctique pourrait-il me donner la signification de cette inscription? Merci par avance.

mercredi 16 décembre 2009

Une lettre de Bratislava, capitale de la Slovaquie






Un grand merci à Pavel pour cette lettre postée de Bratislava, capitale de la Slovaquie. Le petit timbre nous montre la cathédrale St-Emmeram de Nitra, cinquième ville du pays située à un peu moins de 100 km à l'est de Bratislava. Ce joli timbre gravé n'est pas sans nous rappeler les superbes timbres du temps d'avant 1993 où la Slovaquie et la République Tchèque formaient un seul pays sous le nom de Tchécoslovaquie. Quant à l'autre timbre représentant un radeau sur une rivière, si quelqu'un sait ce qu'il représente, qu'il me laisse un message, je n'en ai aucune idée!

Le 16 Mai 2011 : un grand merci à Inoxi  qui grace à son commentaire m'apprend que le timbre représente la rivière Dunajec, affluent de la Vistule qui coule en Slovaquie et dans le sud de la Pologne et forme même sur 18 km la frontière entre les deux pays.




Thank you very much Pavel for this letter from Slovakia (capital city : Bratislava). The little and beautiful engraved stamp is dedicated to the city of Nitra , the fifth city of Slovakia, 50 miles east from Bratislava. Could someone tell me something about the other stamp depicting a raft on a river. Many thanks for helping me!

May 16th 2011 :  Thanks to Inoxi and his comment (see below) I can tell you that the stamp with a raft is depicting the river Dunajec running through Slovakia and Poland!

dimanche 13 décembre 2009

A senegalese cover with officials!


Today, I show you a cover from Dakar the capital city of Senegal franked with officials. These stamps are reserved for the Civil Service and not allowed for private use. They picture the figure of a baobab (adansonia), the most common tree of the savannas of western Africa .

Please send me a letter with nice stamps from your country, and I'll send you a beautiful one from France! My current postal address is :
 François Leboucher
 10 allee du Grand Hunier
 F-44 380 Pornichet
 FRANCE


Voici une intéressante lettre du Sénégal affranchie avec des timbres de service. Ces timbres, issus d'une longue série émise entre 1966 et 1991 sont réservés à l'usage des administrations (ici le laboratoire de l'élevage et de recherches vétérinaires situé dans le quartier de Hann à Dakar) et ne peuvent être utilisés par des particuliers. C'est la silhouette du baobab qui illustre ces timbres. Cet immense arbre sacré, dépourvu de feuilles la majeure partie de l'année est le symbole des savanes de l'Ouest Africain.

samedi 12 décembre 2009

Une lettre de l'office des Nations-Unies à Genève!





Voici une bien jolie lettre postée du bureau des Nations Unies à Genève (Suisse). Les Nations Unies disposent de 3 bureaux de poste de par le monde. Le premier (ouvert en 1951) et le plus important se trouve bien sûr au siège des Nations Unies à New-York (USA). Deux Offices annexes ont été ouverts depuis : celui de Genève (Suisse) en 1969 et celui de Vienne (Autriche) en 1979. Chacun de ces trois Offices disposent de ses propres timbres. Ceux de New-York sont rédigés en anglais et la valeur faciale est en dollar americain (US $), ceux de Genève sont libellés en français et la monnaie est le franc suisse, quant à ceux de Vienne, ils sont bien sûr rédigés en allemand, et la valeur faciale des timbres est en euros (€) depuis le premier Janvier 2002. Auparavant, avant l'adoption de la monnaie unique, la faciale des timbres des Nations Unies de l'Office de Vienne était exprimée en schilling autrichien.
  Les lettres expédiées depuis les bureaux des Nations Unies ne sont pas très fréquentes. Alors, si vous passez par une de ces trois villes, n'oubliez pas d'envoyer à vos proches une jolie lettre ou une carte postale depuis les bâtiments des Nations Unies!
  Il faut noter que les timbres de cette lettre, bien que datant de 2001 sont consacrés à un thème d'actualité au moment où se tient le sommet de Copenhague : les changements climatiques.

  Je vous rappelle que je recherche des lettres du monde entier. Envoyez-moi une de votre pays et je vous en enverrai une superbe de France! A bientôt!
   Mon adresse est :
     François Leboucher
10 allee du Grand Hunier
F-44380 Pornichet
FRANCE


Here is a nice cover from the United Nations Office in Geneva (Switzerland). The stamps (2001) are devoted to climate change and global warming . There are two other UNO Offices in the world : New-York (USA) and Vienna (Austria). The letters and postcards from the United Nations Offices are not so common! Don't forget to send one to me if you're going there!

Please send me a letter with nice stamps from your country, and I'll send you a beautiful one from France! My current postal address is :
 François Leboucher
 10 allee du Grand Hunier
 F-44 380 Pornichet
 FRANCE

lundi 7 décembre 2009

Un bloc-feuillet Astérix bien sympathique!




Pour bien marquer l'évènement, ce bloc présente de nouvelles particularités. Tout d'abord, à ma connaissance, le timbre "Obélix" est le plus grand jamais émis en France, Idéfix étant le plus petit! Trois des timbres comportent la légende GAULE en complément de FRANCE. Pour la distribution de potion, la faciale est également indiquée en sesterces, monnaie antique de la Gaule. On peut aussi remarquer que les 6 timbres du bloc ont un format différent! Bref, cela fait de nombreux atouts pour acheter ce bloc et pour faire une bonne action car pour l'achat de ce bloc, 1,84€ est reversé à la Croix-Rouge.

dimanche 6 décembre 2009

Des chiens ardennais sur une lettre de Belgique!!!


Merci à Jean-Claude pour cette lettre de Bruxelles, capitale de la Belgique (et de l'Europe!!!). Nous y trouvons deux timbres représentant deux races de chien assez peu courantes originaires de l'Ardenne belge : le chien de Saint-Hubert et le bouvier des  Ardennes. A ce propos, un ami belge pourrait-il nous préciser s'il faut parler de l'Ardenne belge ou des Ardennes belges? Merci par avance.


  Je vous rappelle que je recherche des lettres du monde entier. Envoyez-moi une de votre pays et je vous en enverrai une superbe de France! A bientôt!
   Mon adresse est :
     François Leboucher
10 allee du Grand Hunier
F-44380 Pornichet
FRANCE


Thanks Jean-Claude for this letter from Belgium! The stamps are showing two dog breeds from Belgium which are not so common : the St. Hubert Hound (Pluto is a St. Hubert Hound!) and the Ardennes shepherd.

Please send me a letter with nice stamps from your country, and I'll send you a beautiful one from France! My postal address is :
 François Leboucher
 10 allee du Grand Hunier
 F-44 380 Pornichet
 FRANCE

My e-mail is  fleboucher@wanadoo.fr

mercredi 2 décembre 2009

Une superbe lettre de Buenos Aires en Argentine!!!


Un grand merci à Jorge Eduardo pour cette superbe lettre venant de la capitale de l'Argentine : Buenos Aires. On y trouve deux superbes timbres représentant des animaux : une tortue terrestre d'Amérique Australe : Chelonoidis chilensis et un rapace (Harpyhaliaetus coronatus).




Hasard du calendrier, comme en France, il y a eu également en Argentine en 2009 une émission consacrée à la fête foraine que l'on découvre sur cette enveloppe sous forme d'une charmante bande de 5 timbres.




 Muchas gracias Jorge for this wonderful and colored letter from Buenos Aires, Argentina!!!

samedi 21 novembre 2009

A letter with a Princess of the Netherlands!



Merci à J.P.C. de Tilburg aux Pays-Bas pour cette belle missive qui comporte un joli bloc-feuillet émis pour la naissance le 7 Décembre 2003 de la princesse Catharina-Amalia , fille ainée du prince héritier Willem-Alexander des Pays-Bas et petite-fille de la reine Beatrix.
 L'utilisation de blocs-feuillets sur lettre n'est pas si fréquente que ça, il convient donc de les conserver ainsi et si possible de ne pas les décoller.






This is a very nice  cover from the Netherlands with a nice sheetlet!
Please send me a letter with nice stamps from your country, and I'll send you a beautiful one from France! My postal address is :
 François Leboucher
 10 allee du Grand Hunier
 F-44 380 Pornichet
 FRANCE

My e-mail is  fleboucher@wanadoo.fr

      Thanks!

mercredi 18 novembre 2009

A nice cover from Tunisia!!!








Merci à Dammak pour cette jolie lettre de Tunisie, plus précisément de Tunis, la capitale de cet état de l'Afrique du Nord de 164 000 km2, peuplé d'un peu plus de 10 millions d'habitants, largement ouvert sur la Méditerranée. Les jolis timbres ornant cette lettre représentent des oiseaux fréquents en Tunisie, le geai des chênes (Garrulus glandarius, Eurasian Jay in english) pour le timbre isolé, et la mésange charbonnière (Parus major, Great Tit in english) pour le bloc de quatre.
Le tarif de cette lettre est de 2600 millimes (le dinar tunisien est la monnaie de la Tunisie, il est divisé en 1000 millimes), un ami tunisien pourrait-il m'indiquer s'il s'agit du bon tarif pour cette lettre datée du 23 Novembre 2005? Merci par avance.


Thanks Dammak for this letter from Tunis, the capital of Tunisia with these nice bird stamps!!!

mardi 17 novembre 2009

Une superbe carte postale des USA!


                                                                                                                                                                        


Voici une superbe carte des Etats-Unis représentant l'ile de Sanibel en Floride, sur le Golfe du Mexique. Cette carte a été postée d'Orlando au centre de l'Etat de Floride. Les timbres représentent de superbes voitures américaines des années 50. Le graphisme et la mise en page modernes n'enpêche pas le look "vintage" de ces timbres qui sont vraiment très réussis.

lundi 16 novembre 2009

Une lettre de Terre Adélie!
























Voici une superbe lettre des Terres Australes et Antarctiques Françaises, plus précisément du
district de Terre-Adélie qui comme le montre le cachet commémoratif sur l'enveloppe est un mince quartier du continent antarctique. La base Dumont-d'Urville est la seule base de Terre Adélie, uniquement habitée par des scientifiques et du personnel technique. C'est l'explorateur français Dumont-d'Urville (1790-1842) qui baptisa la Terre Adélie en hommage à sa femme Adèle. Pour l'anecdote, Jules Dumont-d'Urville périt le 18 Mai 1842 dans la première catastrophe ferroviaire en France.
Le timbre à 0,53€ représente un manchot empereur (Aptenodytes forsteri) très fréquent en Antarctique où il vit dans des colonies très nombreuses. Le timbre à 0,01€, valeur complémentaire, représente les armoiries du territoire.


This cover comes from the Terre-Adelie district of the French Southern and Antarctic Territories (FSAT). It's a long way from the South Pole to France!

dimanche 15 novembre 2009

Lettre recommandée d'Espagne
























Un grand merci à Juan pour cette superbe lettre recommandée d'Espagne qui date déja de 2004! Le timbre à 1,90€ représente le Roi Alphonse Premier d'Aragon qui a été roi de 1104 à sa mort en 1134. A noter qu'au moins 7 souverains répondant au nom d'Alphonse Premier ont régné en Europe, en Espagne donc, mais aussi en France, au Portugal et en Italie. Pas facile de s'y retrouver! L'Aragon est désormais une région (une communauté autonome) du nord de l'Espagne dont la ville principale est Saragosse.
La figurine à 0,04€ est une vignette d'affranchissement dont l'usage est particulièrement fréquent en Espagne.

This is a very nice registered cover from Spain!
Please send me a letter with nice stamps from your country, and I'll send you a beautiful one from France! Thanx!

mercredi 11 novembre 2009

Lettre du Canada

Merci Claude pour cette superbe lettre du Canada (plus précisément du Québec). Le timbre du centre commémore le Débarquement allié du 6 Juin 1944. L'autre timbre en deux exemplaires est non dentelé. Quelqu'un sait-il pourquoi?

Je vous rappelle que je collectionne les belles enveloppes du monde entier. Envoyez moi une de votre pays, vous en recevrez une de France. A bientôt!!!