Antiquités chinoises, vases. Ancient Chinese art treasures, vases.

 Cette superbe enveloppe Premier Jour nous vient de Taipei, la capitale de Taïwan. Elle comporte un bloc-feuillet de 2 timbres émis le 7 octobre 2013 consacré à des trésors de l'art chinois, en l'occurrence deux vases finement décorés des 17ème et 18ème siècles. Merci Kia Hsu!

 Thank you Kia Hsu for this superb souvenir sheet of two (date of issue, Oct. 7, 2013) depicting  ancient Chinese art treasures, two vases from the National Palace Museum collection in Taipei, capital of the Republic of China (Taiwan).

Chinese Year of the Monkey 2016, Taiwan. L'année chinoise du singe à Taïwan en 2016.

 Après vous avoir montré la vignette d'affranchissement émise par Taïwan pour commémorer l'année du singe, voici aujourd'hui le sympathique bloc-feuillet émis pour cette même occasion. Il a une valeur faciale de 12 nouveaux dollars de Taïwan (soit actuellement 0,34€) et a été émis le 1er décembre 2015 avec 2 autres timbres. L'année chinoise du Singe s'est tenue du 8 février 2016 jusqu'au 27 janvier 2017. Elle a été suivie par l'année du coq du 28 janvier 2017 au 15 février 2018, et actuellement, nous sommes dans l'année chinoise du chien depuis le 16 février de cette année, et ce jusqu'au 4 février 2019.

  Today this nice Taiwanese souvenir sheet issued to commemorate the Chinese Year of the Monkey in 2016. Thank you Kia Hsu!

Cuisine taïwanaise. Taiwan's delicious cuisine.

 Voici une jolie série complète de quatre timbres émis le 31 janvier 2013 célébrant la diversité de la cuisine taïwanaise. Merci Kia Hsu!

 Thanks Kia Hsu for this complete set of four stamps showing us some Taiwanese dishes!

Gong Bao Chicken. Poulet impérial, poulet, cacahuète, légumes et piments.

Mud crab with Glutinous Rice Cake. Crabe des palétuviers au gâteau de riz.

Three Cup Chicken. Poulet de Taïwan (Sanbeiji).

Hakka Stir-Fry. Cuisine des Hakkas.

Taiwanese flowers. Fleurs de Taïwan.

 Juste pour le plaisir, trois jolis timbres "fleur" émis en 2010 venus de Taïwan. Merci George!

Hortensia. Hydrangea.

Sunflower. Tournesol.

Moth orchid. Orchidée papillon.

Les 120 ans du service postal chinois à Taïwan. The Chinese Postal Service in Taiwan, 120th anniversary.

 Le 18 Mars 2016, la poste de Taïwan (Chunghwa post) a émis un petit bloc-feuillet de deux timbres pour commémorer les 120 ans de la poste chinoise. J'ai le plaisir de vous le montrer ce soir sur une jolie lettre recommandée envoyée depuis la lointaine Taipei par Kia Hsu.

 Thank you Kia Hsu for this souvenir sheet of two (issue : March 18, 2016) celebrating the 120th anniversary of the Chinese Postal Service.

Chinese Year of the Monkey, Taiwan. L'année chinoise du singe à Taïwan.

 La poste de Taïwan a émis une jolie vignette d'affranchissement pour fêter l'année du singe dans le calendrier chinois. La voici sur cette lettre recommandée envoyée par Kia Hsu. Merci!

 Let me show you today this nice Taiwanese ATM label issued to commemorate the Chinese Year of the Monkey. Thank you Kia Hsu!

Une nouvelle série de plantes herbacées venues de Taïwan. Another Taiwanese herbs set.

 Je vous avais déjà présenté en 2013 une série de 4 timbres de Taïwan consacrée aux plantes herbacées. En voici une autre, émise le 11 Juin 2015 et qui affranchit cette superbe lettre venue d'Extrême-Orient. Merci Kia Hsu!

 I've shown you in 2013  a complete set of 4 Taiwanese stamps dedicated to herbs. Today, thanks to Kia Hsu, I present you another Taiwanese herbs series of 4 (date of issue : June 11, 2015) on a wonderful registered FDC cover!

Ciboulette. Chives. (Allium schoenoprasum).

Bourrache officinale. Borage. (Borago officinalis).

Capucine. Garden nasturtium. (Tropaeolum majus).

Camomille romaine. Roman chamomile. (Chamaemelum nobile).

Children at play, Taiwan. Jeux d'enfants à Taïwan.

 Today, a very cute complete set of 5 Taiwanese stamps dedicated to children's games (date of issue : April 2, 2014). Thank you Kia Hsu!

Le cheval bâton. Hobby horse.

Bamboo-copter. Le bambou hélicoptère.

Le cerf-volant. Kite.

Les billes. Marbles.

Lion dance. La danse du lion.

Four Taiwanese beetles. Quatre scarabées de Taïwan.

Un grand merci à Kia Hsu pour cet envoi affranchi notamment d'une série complète de timbres émise le 28 Août 2013 et consacrée aux scarabées.

 Thanks a lot Kia Hsu for this FDC cover with a complete set of four stamps depicting Taiwanese beetles.

Parandra lanyuana. Parandra lanyuana.

 Je ne résiste pas à vous montrer un agrandissement de la superbe oblitération utilisée pour cette série.

 Let me show you an enlargement of the superb postmark used for these stamps.

"Toy Story" à Taïwan, deuxième partie. "Toy Story" in Taiwan, 2nd part.

 Voici le deuxième bloc-feuillet émis en Octobre 2012 par Taïwan consacré au célèbre film "Toy Story". Encore merci Kia Hsu!

 Let me show you today the second souvenir sheet issued by Taiwan dedicated to the well-known Pixar film. Thanks again Kia Hsu!

"Toy Story" à Taïwan. "Toy Story" in Taiwan.

 Voici une superbe lettre recommandée envoyée par  Kia Hsu depuis Taipei, la capitale de Taïwan. Elle est affranchie d'un des deux blocs-feuillets émis le 23 Octobre 2012 consacrés au film "Toy Story", le premier long-métrage d'animation entièrement réalisé en images de synthèse des studios Pixar. Ce film très populaire est sorti en 1995 et est coproduit par les studios Disney. Un deuxième et un troisième opus sont sortis en 1999 et 2010, et le quatrième épisode de la saga de ces "jouets vivants" est prévu pour 2017.

 Thank you Kia hsu for this wonderful registered cover franked with one of the two souvenir sheets commemorating "Toy Story", the very well known 1995 first feature-length computer-animated film, produced by Pixar. The date of issue is October 23, 2012.

Taïwan, l'oie cygnoïde. Taiwan, swan goose.

 Voici une superbe enveloppe venue de Taïwan que je vous présente aujourd'hui. Le timbre à 9 NT$ (nouveau dollar de Taïwan) représente une oie cygnoïde (Anser cygnoides), une oie originaire d'extrême-orient actuellement menacée. Il s'agit d'une émission commune avec la république populaire de Chine.

 Today, I show you a splendid cover coming from Taiwan, franked with two 9 NT$ stamps dedicated to the swan goose, a rare large Asian goose. This is a joint issue with RP China.

"Au bord de l'eau", un roman classique chinois. "Water margin", a great classical novel of Chinese literature.

 Voici une superbe série complète de 4 timbres émise le 24 Avril 2012 par la poste de Taïwan. Elle est consacré à un monument de la littérature classique chinoise : "Au bord de l'eau". Ce roman d'aventures attribué à Shi Nai'an (1296-1370) relate les exploits de 108 bandits révoltés menés par leur chef Song Jiang qui luttent contre la corruption du gouvernement. Sa place dans la culture chinoise est comparable à celle des "Trois Mousquetaires" d'Alexandre Dumas en France ou de "Robin des Bois" en Grande-Bretagne. Les timbres sont vraiment jolis, les voici en détail. Merci Hong-Yi Ka!

Anciens objets chinois à Taïwan. Ancient Chinese artifacts in Taiwan.

L'année chinoise de la chèvre à Taïwan. Chinese Year of the Goat in Taiwan.

 Merci Kia Hsu pour cette très jolie lettre affranchie d'un des nombreux timbres qui seront émis de par le monde pour fêter l'entrée dans l'année chinoise de la chèvre (ou du mouton) le 19 février 2015. Elle terminera le 7 février 2016 pour laisser la place à l'année du singe.

 Thanks Kia Hsu for this cover with a NT$13 stamp issued to commemorate the oncoming of the Chinese Year of the Goat (February 19, 2015 - February 7, 2016).

National Taiwan Library, 100th anniversary. Le 100ème anniversaire de la bibliothèque nationale de Taïwan.

 The National Taiwan Library is the oldest public library in Taiwan. Founded in 1914, the library is home to a large collection of documents concerning the history, culture, politics and geography of Taiwan. The library was founded in 1914 during the Japanese colonial period. The library's first permanent home on Bo'ai road in Taipei was destroyed in a United States bombing raid during World War II. The library has been relocated to the 8-23 Memorial Park in Zhonghe, Taipei County (now New Taipei City) in 2004. Thank you so much Kia Hsu for this FDC cover.

 Un grand merci à Kia Hsu pour cette enveloppe Premier Jour avec un timbre à 12 nouveaux dollars de Taïwan émis le 9 Août 2014 pour célébrer les 100 ans de la bibliothèque nationale de Taïwan.