Le métro de Chicago sur une carte postale des Etats-Unis. Chicago subway Chicago "L" on a postcard from the United States

Un grand merci à Kim pour cette superbe carte postale illustrée du plan du métro de Chicago le fameux "L" pour "elevated" car il est le plus souvent aérien. Sa portion la plus célèbre est le "Loop" dans le centre ville que l'on retrouve dans de nombreux films notamment les "Blues Brothers", Matrix, et bien sûr entre autres, le Fugitif avec Harrisson Ford. Le Loop apparait aussi dans plusieurs scènes de la série "Urgences".

Many thanks to Kim for this superb illustrated postcard of the Chicago subway map, the famous "L" for "elevated" because it is most often aerial. Its most famous portion is the "Loop" in the city center that can be found in many films including the "Blues Brothers", Matrix, and of course among others, the Fugitive with Harrison Ford. The Loop also appears in several scenes of the series "ER".

Pas moins de quatre timbres affranchissent cet envoi. Merci!

No less than four stamps are used to post this card. Thank you!

Ce timbre fait partie d'une série de 10, émise le 1er août 2024 consacrée au mythique jeu "Donjons et dragons".

Poppies and cone flowers.

Des pêches. Peaches.

Fleuves et rivières des Etats-Unis. US rivers.

 En 2019, la poste des Etats-Unis a émis 12 timbres consacrés aux rivières et fleuves américains. Un grand marci à Bryon pour ces quatre enveloppes affranchies de cette série complète.

Niobrara River, a tributary of the Missouri River, Wyoming, Nebraska.

Merced River California, a tributary of the San Joaquim River.

Le Missouri, affluent le plus long du Mississippi (4090 km).

Le Skagit, un fleuve de 240km qui prend sa source au Canada, avant de se jeter aux Etats-Unis dans l'Océan Pacifique edans l'état de Washington.

The Snake River, the largest tributary (1,735 km) of the Columbia River, Pacific Northwest region.

Quatre grenouilles américaines. Four North American frogs.

 Thank you Bryon for this complete set of 4 stamps (date of issue 7/9/2019) showing us  green American frogs. 

Des plats latinos aux USA. Delicioso, latino food.

 Oubliez vos burgers, voici une série complète de 6 qui nous présente des plats latinos, très populaires aux Etats-Unis. Merci Bryon pour cet envoi.

Sancocho, traditionnel soup.

Ceviche, Peru, fresh raw fish cured in citrus juice.

Un hommage à Sally Ride, astronaute américaine. A tribute to Sally Kristen Ride, American astronaut.

  Ce timbre émis le 23 mai 2018 rend hommage à Sally Ride (1951-2012), la première américaine a être allé dans l'espace avec la navette Challenger.

 Thank you Bryon for this 2018 stamp paying tribute to Sally Ride, American's first woman in space.

Gwen Ifill, journaliste américaine. Gwen Ifill, American journalist.

 Voici le 43ème timbre de la série "Black Heritage", série qui rend hommage aux personnalités noires des Etats-Unis. Celui-ci, émis le 30 janvier 2020, nous présente Gwen Ifill (1955-2016), une des journalistes les plus estimées de son pays. Merci Bryon pour cet envoi.

 The 43rd stamp in the Black Heritage series honors Gwen Ifill, one of America's most esteemed journalists. Among the first African Americans to hold prominent positions in both broadcast and print journalism, she was a trailblazer in her profession. Ifill was known for her nonpartisan and in-depth reporting. Thanks Bryon for this cover.

 Outre deux petits timbres courants représentant des raisins, cette lettre a également été affranchie avec le timbre émis le 11 janvier 2020 pour célébrer le nouvel an chinois avec cette année l'année du rat qui débute le 25 janvier 2020, et se terminera le 11 février 2021.

Peintures murales dans les bureaux de poste des Etats-Unis. Post Office Murals, USA.

 Le 10 avril 2019, la poste des Etats-Unis a émis une originale série de 5 timbres consacrée à des peintures murales que l'on trouve dans des bureaux de poste du pays. Créées dans les années 1930 et 1940, ces peintures joyeuses avaient pour but, entre autres, de renforcer le moral des américains suite à la dramatique crise économique de 1929. Merci Bryon pour l'envoi de cette série complète!

Bureau de poste de Rockville dans le Maryland. 

Bureau de poste de Piggott dans l'Arkansas.

Bureau de poste d'Anadarko dans l'Oklahoma.

Bureau de poste de Florence dans le Colorado.

Bureau de poste de Deming au Nouveau-Mexique.

L'arbre de Josué, "Joshua Tree", Yucca brevifolia. Joshua tree, Yucca brevifolia.

 Le Joshua tree (Yucca brevifolia) est un arbre emblématique des zones arides du sud-ouest des Etats-Unis. Il est en effet endémique des états de Californie, Arizona, Utah et Nevada. On le trouve principalement dans le désert des Mojaves et également sur ce superbe timbre américain à 7,35$ de 2019 envoyé par Bryon. Merci!

 De plus, cette lettre a été oblitérée au bureau de poste de Joshua Tree, Californie, une agglomération de quelques 7000 âmes. Notez également que cet arbre a donné son nom au cinquième album du célèbre groupe de rock irlandais U2.

Fêtes religieuses aux Etats-Unis. Religious holidays in the US.

 Je vous présente ce soir une superbe enveloppe venue des Etats-Unis avec 4 timbres consacrés à diverses fêtes religieuses. Merci Bryon!

Divali, fête majeure dans le monde indien. Diwali, Hindu festival of lights.

Christmas. Noël.

Aïd el-Fitr, fête musulmane, rupture du jeûne du mois de Ramadan. Eid al-Fitr, an important religious holiday celebrated by Muslims worldwide that marks the end of Ramadan.

Hanoucca, fête juive. Hanukkah, Jewish festival.