Merci Constance pour cette très jolie lettre laotienne postée en décembre 2024 depuis Vientiane, la capitale du Laos.
Thank you Constance for this nice Laotian letter posted in December 2024 from Vientiane, the capital city of Laos.
Deux des trois timbres composant l'affranchissement représentent des costumes traditionnels. Celui de gauche est de 2023 alors que celui de droite a été émis en 2003.
Two of the three stamps making up the postage depict traditional costumes. The one on the left is from 2023 while the one on the right was issued in 2003.
Enfin le timbre de gauche a été surchargé en 2024 avec une valeur faciale de 40 000 kips, le kip étant la monnaie du Laos. Ces dernières années, plusieurs timbres ont été surchargés de nouvelles valeurs. A noter que sur celui-ci, la surcharge est à peine lisible, pas évident pour les postiers!
Finally, the stamp on the left was overprinted in 2024 with a face value of 40,000 kips, the kip being the currency of Laos. In recent years, several stamps have been overprinted with new values. Note that on this one, the overprint is barely legible, not easy for postmen!
On se trouve donc avec une lettre pour l'étranger avec un affranchissement à 62 000 kips soit aujourd'hui, le 13 janvier 2025, l'équivalent de 2,76 €!
So this is a letter for abroad with postage at 62,000 kips, which is today, January 13, 2025, the equivalent of €2.76!
Une jolie carte a été jointe à ce courrier ainsi qu'un vraiment superbe billet de 1000 kips. Bon ce n'est pas encore la fortune, sachant qu'aujourd'hui, 1000 kips c'est 0,044 €!
A nice postcard was attached to this mail as well as a really superb 1000 kip note. Well, it's not yet a fortune, for that today, 1000 kip is 0.044 €!
