American lighthouses. Phares américains.

 Superbe série de timbres, n'est-ce pas? Elle nous montre 5 phares de la Nouvelle-Angleterre, cette région du Nord-Est des Etats-Unis composée de 6 états : le Connecticut, le Maine, le Massachusetts, le New Hampshire, le Vermont et le Rhode Island qui est le plus petit état des Etats-Unis. 

 Thank you so much Bryon for this complete set of 5 dedicated to lighthouses in New England which are amongst the oldest in the US (issue : July 13, 2013)!

De gauche à droite, vous admirerez les phares de Boston Harbour (Massachusetts), de Point Judith (Rhode Island), de New London Harbour (Connecticut), de Portland Head (Maine), et de Portsmouth Harbour (New Hampshire).

Alexandre Yersin, découvreur du bacille de la peste. Alexandre Yersin, discoverer of the pest bacillus.

 Grâce à Marie, j'ai l'immense plaisir de vous montrer ma première lettre venue du Vietnam. Elle est superbement affranchie des deux timbres émis par la poste du Vietnam en cette année 2013 pour commémorer les 150 ans de la naissance d'Alexandre Yersin. Alexandre Yersin est en effet né en 1863 à Aubonne en Suisse. Médecin de formation, il arriva en France en 1885 où il travailla à l'Institut Pasteur de Paris. Il prit la nationalité française en 1889 et partit pour l'Indochine l'année suivante. C'est en 1894 qu'il découvrit la bactérie responsable de la peste. Homme vénéré au Vietnam, les deux superbes timbres à 2000 et 18500 dongs montrant Yersin à deux âges de sa vie, rendent un hommage mérité à cet homme aventurier, scientifique et humaniste.

 Thanks to Marie (hope to see you again soon!!!), I can show you today my first Vietnamese cover. It is franked with the two superb stamps issued in 2013 to commemorate the 150th anniversary of the birth of Alexandre Yersin (1863-1943), the Swiss-French bacteriologist, discoverer of the bubonic plague (or pest) bacillus.

 Ces timbres forment une émission commune avec la France. Je ne résiste donc pas au plaisir de vous montrer les deux timbres émis par mon pays. A noter que si les timbres vietnamiens ont été imprimés en héliogravure, les timbres français sont en taille-douce.

 These stamps make up a joint issue with France. So, it's a pleasure to show you the two engraved French stamps (date of issue : October 23, 2013).

 Enfin pour le plaisir, voici la carte que Marie a eu la gentillesse de joindre à son courrier. Elle représente Cat Ba, la plus grande île de la Baie d'Along au nord du Vietnam.

 Enclosed in this mail, this is a postcard depicting Cat Ba, the largest island in Ha Long Bay in northern Vietnam. Thanks again Marie!

Nouveautés de France, Octobre 2013. French new issues, October 2013.

 Un petit coup d'œil aujourd'hui aux 7 nouveautés émises en Octobre 2013 par la poste française :

Let me show you today the seven French issues for October 2013 :

Bernard of Clairvaux (1090-1153), French abbot, builder of the reforming Cistercian order.

Pioneers of French TV.

Booklet of 12, "the small joys".

Un Noël letton. A Latvian Christmas.

 Grâce à Juris, je peux ce soir vous montrer cette très jolie enveloppe consacrée à Noël avec le timbre à 0,35 lats émis le 22 Novembre 2012 conjointement avec un autre timbre à 0,60 lats. Je trouve ce timbre très réussi. A noter la contre-valeur en euro de ce timbre car le 1er Janvier 2014, la Lettonie va abandonner le lats pour rejoindre la zone Euro.

 Thank you so much Juris for this awesome cover dedicated to Christmas with a 0.35 lats stamp part of a set of two (date of issue, November 22, 2012). To note that on January 1st 2014, Latvia will join the Eurozone.

Nouveautés de France, Septembre 2013. French new issues, September 2013.

Voici les nombreuses  nouveautés émises par la Poste française en Septembre 2013. Je trouve que ces nouvelles émissions sont le plus souvent très réussies, avec une mention spéciale pour les deux timbres consacrés à Alexandre Yersin gravés par Yves Beaujard.

 Have a look at the nice new issues by the French Post Office for September 2013 :

Superman au Canada! A Canadian Superman!

 Grâce à Bryon, je peux vous montrer ce superbe bloc-feuillet de 5 timbres émis le 10 Septembre 2013 par la Poste du Canada pour commémorer les 75 ans de Superman, un des super-héros les plus connus du monde. Si Superman est un héros oh combien emblématique des Etats-Unis d'Amérique, le Canada le célèbre, car un de ses deux co-fondateurs est canadien! Il s'agit de Joe Shuster qui est né à Toronto en  1914.

Les équipes de hockey sur glace au Canada.NHL® Team Logo Souvenir Sheet - All 7 Teams.

 Au Canada, climat oblige, le hockey sur glace est un des sports les plus populaires. Ainsi la Poste du Canada n'a pas hésité en Septembre 2113 a émettre une série de sept timbres représentant le logo d'équipes canadiennes de hockey sur glace. De gauche à droite et de haut en bas figurent les armoiries des Canucks de Vancouver, des Oilers d'Edmonton, des Maples Leafs de Toronto, des Canadiens de Montréal, des Flames de Calgary, des Jets de Winnipeg et des Sénateurs d'Ottawa. Merci Bryon pour cette superbe enveloppe.