vendredi 29 mars 2013

Bébés animaux canadiens en 2013! Baby wildlife in Canada, 2013!



 Comme chaque année depuis 3 ans, la poste canadienne a émis un joli bloc-feuillet nous montrant les petits de quatre espèces d'animaux.



 Quatre marmottes communes (Marmota monax), la marmotte la plus répandue en Amérique du Nord, illustrent le premier timbre à validité permanente pour un envoi jusqu'à 30 grammes à l'intérieur du Canada (actuellement 0,63 dollar canadien). Le second timbre représente un bébé porc-épic d'Amérique (Erethizon dorsatum) qui, avec une valeur faciale de 1,10 CAD, permet d'affranchir une lettre de moins de 30 grammes vers les Etats-Unis et également une lettre de 30 à 50 grammes à l'intérieur du Canada. Le faon, le petit du cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) est le sujet du timbre à 1,34 CAD, tarif d'une lettre pesant de 30 à 50 grammes pour les USA. Enfin, un adorable ourson noir (Ursus americanus) permettra d'envoyer une lettre simple en dehors de l'Amérique du Nord.

 Thanks to Guy, I present you today a Canadian souvenir sheet (date of issue January 14, 2013) dedicated for the third year to baby wildlife. The groundhound (or woodchuck), the porcupine, the deer fawn and the black bear cub are featured on this item.



 Le Château Frontenac est la vedette de la jolie oblitération de ce courrier. Cet édifice qui est actuellement un hôtel est le symbole de la ville de Québec et de la province francophone du même nom.
Merci Guy pour cette lettre!

 To note the superb postmark with the Château Frontenac, a symbol of Quebec City as well as of the French speaking province of Quebec, eastern Canada.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire