dimanche 23 juin 2013

Plantes herbacées venues de Taïwan. Taiwanese herbs.


 Joli Premier Jour envoyé par Kia Hsu depuis Taïwan avec une série complète de quatre timbres émise le 11 Juin 2013 consacrée aux plantes herbacées. Merci beaucoup!

 A big thank to Kia Hsu for this lovely FDC cover with a complete series of four (June 11, 2013) featuring Taiwanese herbs.



 Le premier timbre nous montre la menthe poivrée (Mentha x piperita). Elle est utilisée en nature et sous forme d'huile essentielle (à utiliser avec précaution notamment chez le jeune enfant) pour ses propriétés antispasmodiques.

 Mentha × piperita, peppermint is a perennial herbaceous plant of the family Lamiaceae. The plant has opposite, ovate or oval-shaped leaves. The flowers are either white or pink, and grown in whorls. It is edible, medicinally useful, and a common ingredient in essential oils, pesticides and pest repellants.


 Le romarin (Rosmarinus officinalis) est une plante typique du bassin méditerranéen largement utilisée en cuisine mais également en parfumerie et en phytothérapie.

 Rosemary (Rosmarinus officinalis) is a woody, perennial plant of the family Lamiaceae native to the Mediterranean region. The leaves are opposite, long and narrow; the colors are rich green, with a pleasant sheen. The flowers are blue, white or pink. The plant is edible and extensively used for medicinal purposes. It is also a common ingredient in essential oils and bath products.


 Salvia élégans est une espèce de sauge originaire du Mexique. C'est une plante comestible qui tient une place importante dans la pharmacopée mexicaine.

Salvia elegans, commonly called pineapple sage or tangerine sage is a perennial herbaceous plant of the family Lamiaceae native to Mexico and Guatemala. The leaves are either ovate or heart-shaped. They emit a mild, fruity fragrance when brushed or rubbed. The flowers are red. The plant is edible.



 Enfin, Artemisia indica fait partie des armoises, famille de plantes aromatiques comptant plus de 200 espèces!

 Artemisia indica is a perennial herbaceous plant of the family Asteraceae. The leaves are pinnate, green, with dense white tomentose hairs on the underside. When they just bloom, the flowers are light yellow. The plant is edible and a medicinal herb. It is also used in essential oils, scenting, and folk practices.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire