samedi 14 septembre 2013

British butterflies. Papillons britanniques.



 Après des batraciens croates, nous restons dans le domaine de la faune grâce à Derek qui m'envoie une superbe enveloppe Premier Jour consacrée aux papillons. Le 11 Juillet 2013, la Royal Mail a émis une série de 10 timbres nous montrant des papillons du Royaume-Uni.

 Thanks to Derek, I can show you today 3 stamps from a set of ten depicting Btitish butterflies (date of issue : July 11, 2013).



 De gauche à droite, vous pouvez admirer un cuivré commun (Lycaena phlaeas), papillon présent dans toutes les zones tempérées de l'hémisphère nord, un argus bleu-nacré (Polyommatus coridon), petit papillon chez qui les mâles sont bleus et les femelles marron et le machaon (Papilio machaon) également appelé grand porte-queue qui est très rare en Grande-Bretagne. 

 From left to right, have a look at the Small Copper (Lycaena phlaeas), very common acroos Europe, Asia and North America alike, the Chalkhill Blue (Polyommatus coridon), a small butterfly with silvery-blue males and dark brown females and the Old World Swallowtail (Papilio machaon). Although widespread in Europe, in the United Kingdom, this butterfly is limited to a few areas in the Norfolk Broads of East Anglia.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire