samedi 30 août 2014

Oiseaux de Singapour, émission conjointe avec le Vietnam. Singapore, birds, joint issue with Vietnam.


 Merci Edmund pour cette paire de timbres émise le 12 Septembre 2013 par Singapour. Il s'agit d'une émission conjointe avec le Vietnam qui est consacrée aux oiseaux. Ces deux fort jolis timbres ont été imprimés chacun en feuilles de 10 timbres et ils existent également en paire sur un bloc-feuillet.

 Thanks Edmund for this Singapore-Vietnam joint issue (September12, 2013) dedicated to birds.  Each stamp has been issued in sheets of 10, but you can also find both on a lovely miniature sheet.

The Grey Peacock Pheasant (Polyplectron bicalcaratum) is the national bird of Myanmar. L'Eperonnier chinquis est une espèce de faisan que l'on trouve dans une grande partie du sud-est asiatique, notamment au centre du Vietnam.

Le coq bankiva ou coq sauvage (Gallus gallus) est une espèce du sud-est asiatique (Inde, Chine du sud, Birmanie, Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Malaisie, Indonésie…). L'espèce a été domestiquée et est à l'origine de toutes les races de poules domestiques. Bref, le "coq gaulois", notre symbole national, est originaire d'Asie! Il serait arrivé en Europe vers le VIIème siècle avant Jésus-Christ. The Red Junglefowl is a tropical member of the Phasianidae family. It is thought to be ancestral to the domestic chicken, with some hibridization with the grey junglefowl (Gallus sonneratii).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire