samedi 21 novembre 2015

Diplomatic relations between Russia and Mexico, 125th anniv.. 125 années de relations diplomatiques entre la Russie et la Mexique.


 La poste russe, conjointement avec la poste mexicaine, a émis une paire de timbres le 19 Octobre 2015 pour commémorer les 125 ans de l'établissement de relations diplomatiques entre la Russie et le Mexique.

 Thanks to Yuri, I show you today a pair of stamps se-tenant issued (Oct. 19, 2015) by the Russian post to commemorate the 125th anniversary of the diplomatic relations between Russia and Mexico. Of course this is a joint issue between these two countries.


 Le timbre de gauche nous montre la forteresse Pierre-et-Paul à Saint-Pétersbourg. A l'époque du début de ces relations diplomatiques entre Mexique et Russie, en 1890 donc, Saint-Pétersbourg était la capitale de la Russie. Moscou ne redevint la capitale de cet immense pays qu'en 1918. Le timbre de droite nous projette à Mexico, la capitale du Mexique, avec une vue du château de Chapultepec, résidence impériale de Maximilien en 1864, aujourd'hui musée national d'histoire.

 The left stamp depicts the Peter and Paul Fortress in Saint Petersburg which at the date (1890), was the capital of Russia until 1918. The other stamp offers a view on Chapultepec Castle in Mexico City, formely an Imperial residence, nowadays the National Museum of History.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire