Rechercher dans ce blog

lundi 23 mars 2020

Des cigognes blanches sur deux lettres de Lituanie. White storks on two Lithuanian covers.





 Que voici deux superbes enveloppes lituaniennes envoyées par Juris! Elles sont affranchies avec les deux timbres EUROPA 2019 consacrés aux oiseaux nationaux. Sans surprise, la Lituanie a choisi de représenter la cigogne blanche (Ciconia ciconia), qui est de façon plus ou moins officielle l'oiseau national de ce pays. Rappelons que la Lituanie est le plus méridional des trois pays baltes, le plus grand (65 300 km2) et le plus peuplé avec un petit peu moins de 3 millions d'habitants. Sa capitale est Vilnius. Lituanie s'écrit désormais le plus souvent sans "h" en français. La graphie "Lithuanie", désuète, reste toutefois correcte alors qu'en anglais, le "h" est obligatoire.


 On April 5, 2019, the Lithuanian Post "Lietuvos paštas" put into circulation two EUROPA stamps devoted to the theme of national birds ("Nacionalinis paukštis") this year, especially the white stork (Ciconia ciconia). This bird is indeed the national bird of this country. These two stamps (€ 0.75, print run: 30,000 each), designed by M. Kašinskaitė have been each printed in a sheetlet of 10 stamps. Thank you Juris for these awesome covers!




jeudi 12 mars 2020

My first cover from Liechtenstein. Mon premier courrier du Liechtenstein.



 J'ai le plaisir de vous présenter aujourd'hui ma première lettre venue du Liechtenstein. La Principauté de Liechtenstein est un petit pays alpin frontalier de la Suisse et de l'Autriche. C'est le quatrième plus petit pays d'Europe après le Vatican, Monaco et Saint-Marin et juste avant Malte et Andorre.


 Thank you Lars for sending me my first cover from Liechtenstein! Liechtenstein is a german-speaking microstate  situated in the Alps and in the southwest of Central Europe. The principality is a semi-constitutional monarchy headed by the Prince of Liechtenstein. Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. It is Europe's fourth-smallest country, with an area of just over 160 square kilometres (62 square miles) and a population of 38,557. Its capital is Vaduz, the official language is German and the currency used is Swiss franc.







 La capitale de ce pays de 160 km2 et 38 000 habitants est Vaduz qui compte un peu plus de 5000 habitants. Pour les philatélistes, il ne faut pas louper la visite (gratuite!) du musée postal de cette minuscule capitale. Le Liechtenstein n'est pas membre de l'Union Européenne mais fait partie de l' espace Schengen, utilise le franc suisse et parle allemand.


 Le timbre qui affranchit cette lettre est l'émission SEPAC de 2019. La SEPAC (Small European Postal Administration Cooperation) est une administration de petites administrations postales européennes. Les conditions d'admission sont la localisation en Europe, le fait d'être une administration postale indépendante et d'avoir un marché dont plus de la moitié des clients philatélistes vivent en dehors du pays. Aujourd'hui, 13 administrations postales composent la SEPAC : les îles Aland (Finlande), les îles Féroé (Danemark), Gibraltar (Royaume-Uni), le Groenland (Danemark), Guernesey (Royaume-Uni), l'Islande, l'Ile de Man (Royaume-Uni), Jersey (Royaume-Uni), le Luxembourg, Malte, Monaco, le Vatican et donc le Liechtenstein. Depuis 2007, ces postes publient une émission commune de timbres-poste et en 2019, le thème commun était les demeures historiques. Et c'est la Maison Rouge (Das Rote Haus) à Vaduz qui a été choisie pour le Liechtenstein.


mercredi 11 mars 2020

Quatre grenouilles américaines. Four North American frogs.


 Thank you Bryon for this complete set of 4 stamps (date of issue 7/9/2019) showing us  green American frogs. 





mardi 10 mars 2020

Des plats latinos aux USA. Delicioso, latino food.




 Oubliez vos burgers, voici une série complète de 6 qui nous présente des plats latinos, très populaires aux Etats-Unis. Merci Bryon pour cet envoi.

Sancocho, traditionnel soup.




Ceviche, Peru, fresh raw fish cured in citrus juice.


Un hommage à Sally Ride, astronaute américaine. A tribute to Sally Kristen Ride, American astronaut.



  Ce timbre émis le 23 mai 2018 rend hommage à Sally Ride (1951-2012), la première américaine a être allé dans l'espace avec la navette Challenger.

 Thank you Bryon for this 2018 stamp paying tribute to Sally Ride, American's first woman in space.

Automobiles, la Fête du Timbre 2018. 2018 French Stamp Day, cars.



 Depuis 2018, la Fête du Timbre en France est consacrée aux voitures célèbres. Voici une enveloppe affranchie du timbre et du bloc émis à cette occasion. A la fin du mois, je posterai les émissions de la Fête du Timbre 2020! Merci Eric.



Ma première lettre du Montenegro! My first cover from Montenegro!



 Thank you so much Lars for sending me my first mail form Montenegro. Montenegro  is a country of south and southeast Europeon on the coast of the Balkans. It borders Bosnia-Herzegovina to the northwest, Serbia to the northeast, Kosovo to the east, Albania to the southeast, the Adriatic Sea to the southwest, and Croatia to the west. Montenegro has an area of 13,812 square kilometres and a population of 620,079 (2011). Its capital Podgorica is one of the twenty-three municipalities in the country. Cetinje is designated as the Old Royal Capital. Montenegro is independent since 2006.




 This nice cover has been franked with two stamps issued in 2017.

EUROPA 2017, Palais de Nicolas Ier, roi du Monténégro (1910-1918), à Cetinje.