mardi 8 mai 2012

Beauty of bonsai! Cinq superbes bonsaïs américains!


 Voici une belle et originale série complète consacrée aux bonsaïs, ces arbres miniaturisés cultivés en pots selon une tradition chinoise et japonaise. Les cinq timbres ont été émis le 23 Janvier 2012. Merci Bryon pour m'avoir envoyé cette enveloppe depuis Spokane, une ville de l'est de l'état de Washington, au nord-ouest des Etats-Unis. A noter qu'en français, bonsaï peut également s'orthographier bonzaï.

 Thanks Bryon for this cover with a complete set of five dedicated to bonsai (date of issue : January 23, 2012). Bonsai is a Japanese art form using miniature trees grown in containers.


 De haut en bas, vous pouvez admirer un pin noir du Japon, un érable trident originaire de Chine, un genévrier occidental, une azalée et enfin un figuier des banians, arbre originaire de l'Inde encore appelé banian de l'Inde.

 From top to bottom, you can admire a black pine, a trident maple, a Sierra juniper, an azalea and a banyan (also written banian).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire