mardi 24 mars 2015

2015 US Valentine's Day stamps. Les timbres américains de 2015 pour la Saint Valentin.


 Laissez-moi vous présenter aujourd'hui les deux superbes timbres gravés émis le 14 Février 2015 par la poste américaine pour célébrer la Saint-Valentin. Ils nous montrent deux fleurs anciennes, à gauche une rose et à droite une tulipe. La présence d'un petit cœur rouge sur chacun de ces timbres nous rappelle la pertinence de leur utilisation pour envoyer des messages d'amour et de sentiments.

 Let me show you today the two stamps issued by US Postal to commemorate Valentine's Day (February 14, 2015). These stamps were printing using the intaglio printing technique, they show us vintage flowers, a rose on the left stamp and a tulip on the other one. The small deep crimson heart on each stamp brings a dash of colour to the designs and makes them a natural pair.


 Je profite de ce petit post pour vous montrer les deux timbres "cœur" émis à la même époque par la France pour la fête des amoureux. Dessinés cette année par JC de Castelbajac, je les trouve vraiment modernes et joyeux.

 I also show you the two stamps issued by the French post for the feast of lovers. They have been designed by JC de Castelbajac. I find them very modern and cheeful, aren't they?




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire