dimanche 15 mars 2015

Birds of prey in Russia. Rapaces russes.


 Je vous présente ce soir une enveloppe avec deux superbes timbres russes émis en 2014 consacrés aux rapaces. A noter qu'il s'agit d'une émission conjointe avec la Corée du Nord. Merci Yuri!

 I'm happy to show today this Russian cover with two beautiful stamps dedicated to birds of prey. To note that it is a joint issue with North Korea. Thank you Yuri!


 Le timbre de gauche à 18 roubles nous montre le balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus), un rapace diurne piscivore répandu sur toute la planète. Celui de droite présente l'épervier d'Europe (Accipiter nisus). Fréquent en Europe, on le retrouve dans une grande partie de l'Asie et en Afrique du nord.

 The 18 rubles stamp on the right features the osprey or sea eagle, a diurnal, fish-eating bird of prey. It is found on all continents, except Antartica. The other stamp depicts an Eurasian sparrowhawk, a small bird of prey found throughout the temperate and sub-tropical parts of the Old World.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire