lundi 7 décembre 2015

Habitat rural en Espagne. Rural housing in Spain.


 Faisant partie d'une série complète de 3 timbres émise le 6 Février 2014, voici deux superbes timbres espagnols au format panoramique, envoyés de Barcelone, la métropole catalane. Ils sont consacrés à l'architecture rurale.


 Le timbre du haut montre un horreo des Asturies, un grenier en bois monté sur piliers que l'on trouve dans les zones humides du nord de l'Espagne, notamment en Gallice et dans les Asturies, ainsi qu'au nord du Portugal. Il est conçu pour emmagasiner des céréales et d'autres aliments, à l'abri de l'humidité et des animaux nuisibles.
 La barraca de Valence, qui illustre joliment le timbre du bas, est une petite maison blanche à deux étages construite avec des matériaux typiques de la région comme le jonc, le roseau et la terre. Cette habitation est typique de la grande plaine maraîchère qui s'étend à l'ouest de Valence, la troisième ville d'Espagne après Madrid et Barcelone, juste devant Séville.

The Asturian granary (top stamp) is a rural construction, devoted to grain and food storage, designed to isolate them from humidity and pests. Composed of pillars and wooden (or stone) barn, the Horreo is characteristic of landscapes of humid regions of northern Spain, such as Galicia and Asturias, but also from Portugal. The Valencian Barraca house (Barraca Valenciana) is a typical building of the Valencian Community, but also exists in Murcia and in the Ebro Delta. This little white 2-floors house is built from materials available in these area, such as reeds, rushes and mud. The roof (made of reeds or straw) is peaked with a sharp angle to drain away the rain.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire