Salon Philatélique de Printemps, Mâcon 2013. French Spring Stamp Exhibition, Mâcon 2013.

 Du 5 au 7 Avril 2013 s'est tenu à Mâcon (Saône-et-Loire) le traditionnel Salon Philatélique de Printemps. A cette occasion furent émis un joli timbre à 0,63€ ainsi qu'une vignette LISA. Je remercie Eric pour avoir réuni ces deux éléments sur la superbe enveloppe Premier Jour ci-dessus!

The traditional French Spring Stamp Exhibition was held this year in the city of Mâcon (Saône-et-Loire department, region of Burgundy), from 5 to 7 April. On this occasion, a 0.63€ engraved stamp and an ATM stamp (LISA) were issued and thanks to Eric, I can show them on this beautiful FDC cover!

 Le timbre, dessiné par Stéphane Humbert-Basset et gravé par Pierre Albuisson représente la façade de l'Hôtel des Postes, un édifice remarquable de style Art Nouveau de cette ville bourguignonne de quelques 34 000 habitants.

 The stamp is featuring the General Post Office (1912, Art Nouveau), one of the most notable buildings of the city.

 La ville LISA nous montre elle le SPOT, la salle du parc des expositions où était organisé ce Salon et une vue de Mâcon avec notamment le pont Saint-Laurent qui enjambe la Saône. Elle a également été dessinée par Stéphane Humbert-Basset.

 The LISA ATM stamp shows to the left the Spot (the Exhibition Hall where took place this event) as well as a view of the city of Mâcon to the right with the St. Laurent Bridge spannig the Saône.

The Trans-Siberian Railway, the longest in the world! Un train mythique : le Transsibérien.

 J'aime beaucoup ce bloc-feuillet russe de 2002 consacré au train mythique qu'est le Transsibérien. Cette ligne de chemin de fer qui relie Moscou, la capitale de la Russie à Vladivostok sur l'Océan Pacifique est la plus longue au monde. Elle traverse 6 fuseaux horaires sur 9288 kilomètres et fut voulue dès 1891 par les tsars pour relier les confins de leur gigantesque empire.

 I'm very fond of this 2002 Russian souvenir sheet featuring the route of the Trans-Siberian Railway, the longest railway line in the world. It connects Moscow, the Russian capital city with Vladivostok, a 600,000 inhabitants city in the Russian Far East, borded by the Sea of Japon.

 Yuri (merci à lui!) a ajouté pour compléter son envoi 4 timbres issus de la série de 12 émise en 2009, consacrée aux citadelles russes. De haut en bas, vous pouvez voir les forteresses de Kolomenskoïe, d'Astrakhan, de Pskov et de Rostov-sur-le-Don.

 Yuri (thanks!) has added 4 stamps out of a 2009 complete series of 12 dedicated to Russian fortresses. From top to bottom you can see the kremlin of Kolomenskoye,  Astrakahn, Pskov and Rostov-on-Don.

La fête des cerisiers en fleur à Hirosaki au Japon. Cherry Blossom Festival, Hirosaki, Japan.

 Hirosaki est une ville d'un peu moins de 200 000 habitants qui se situe dans le nord du Japon. La Poste du Japon a choisi d'émettre le 22 Mars 2013 une paire de timbres consacrés au célèbre festival des cerisiers en fleur qui se tient chaque année au printemps. Sur le timbre de droite, outre les fameux cerisiers, on peut admirer le château d'Hirosaki, alors que le timbre de gauche offre une vue sur le mont Iwaki situé à 20 km au nord de la ville. Si Hirosaki attire de nombreux touristes avec ses cerisiers, la région est également connus pour être la principale zone de production de pommes au Japon. Merci Kiyoshi pour cette superbe lettre avec une superbe oblitération Premier Jour rouge!
 

 Hirosaki is a city located in southwest Aomori Prefecture, Japan. The city had an estimated population of 180,917. Hirosaki is known for its Cherry Blossom Festival held in the park surrounding Hirosaki Castle. About 2,600 sakura (Japanese cherry) blossom during the Japanese Golden Week vacation period. Thanks Kiyoshi for sending me this pair of stamps with an awesome red FDC postmark!

Une Fête des morts colorée au Mexique. A colorful Day of the Dead in Mexico.

 Un grand merci à Monica pour l'envoi de ce courrier avec un timbre mexicain consacré à la Fête des Morts. Cette célébration, particulièrement festive au Mexique, mêle rituels précolombiens et fête catholique de la Toussaint. Etonnant pour nous européens de voir émis un timbre si coloré pour fêter les défunts!

 Thanks to Monica, I can show you a Maxican stamp celebrating the Day of the Dead (Spanish: Día de Muertos), a Mexican holiday celebrated throughout Mexico and around the world in other cultures. The holiday focuses on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died. It is particularly celebrated in Mexico, where it is a national holiday, and all banks are closed.

Une carte postale de la ville russe de Pouchkine. A postcard from Pushkin, Russia.

 Un grand merci à mon ami Yuri pour cette jolie carte postale de la ville de Pouchkine, le "Versailles russe", une ville d'un peu moins de 100 000 habitants située à 25 km au sud de Saint-Pétersbourg. Elle fut créée au XVIIIème siècle sous le nom de Tsarskoïe Selo pour devenir la résidence d'été des tsars.

 L'affranchissement est composé d'un timbre de 2011 à 12 roubles (en deux exemplaires) émis pour commémorer les 200 ans de l'introduction du gaz de ville en Russie.

 Enfin, sur ce courrier, figure un dernier petit timbre de 2008 à 10 kopecks représentant un lièvre.

Un entier postal indien. A postal stationery from India.

 Merci beaucoup Mobin pour cet entier postal à 5 roupies (complété avec un timbre à 20 roupies) consacré à Sardar Vallabhbhai Patel (1875-1950), un nationaliste indien proche de Gandhi.

 Thanks Mobin for this postal stationery dedicated to Vallabhbhai Patel, an Indian barrister and statesman, one of the leaders of the Indian National Congress, and one of the founding fathers of the Republic of India. 

A Polish kingfisher. Un martin-pêcheur polonais.

 Thanks to Andrzej, I can show you today a nice Polish cover with a nice 4.55 zloty souvenir sheet depicting a common kingfisher (Alcedo atthis), a sparrow-sized bird with a wide distribution across Eurasia and North Africa which feeds mainly on fish.

 Merci Andrzej pour cette jolie lettre avec un bloc-feuillet de 2013 à 4,55 zlotys qui nous montre un martin-pêcheur.

 A noter le joli petit timbre à 50 groszy qui complète cet envoi.

 To note the lovely 50 groszy stamp used by Andrzej to complete his mail.