vendredi 1 juillet 2011

A yellow letter from Singapore! Une lettre jaune venue de Singapour!


 Jolie enveloppe envoyée depuis Singapour par Edmund! On y trouve 4 timbres de 2011.

 This is a very nice cover sent from Singapore, the Asian city-state by Edmund with four stamps issued in 2011. Thanks!


 D'une part, à droite, deux timbres (d'une série de trois) émis le 7 Janvier par la poste de Singapour pour commémorer la nouvelle année lunaire du calendrier chinois, celle du lapin (ou du lièvre).
 You can see two stamps (from a set of three) devoted to the year of the lunar new year of the Chinese calendar, the year of Rabbit (or hare) in 2011.








 Ensuite, sur la gauche de l'enveloppe, une jacinthe d'eau, également appelée calamote (Eichhornia crassipes) et un nénuphar odorant (Nymphaea odorata) illustrent sur deux jolis timbres carrés deux plantes aquatiques très fréquentes sous les tropiques.

 On the left, let's have a look at a water hyacinth and a water lily, two very common aquatic plants in tropical ponds.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire