mardi 30 août 2011

Nouveautés de France, Juin 2011 (2ème partie). France, latest issues, June 2011 (2nd part)

 Je vous présente aujourd'hui les trois derniers timbres émis en Juin 2011, plus précisément le 27.

 The French Post has issued three stamp on June 27, 2011.


 Le premier timbre, joliment gravé par André Lavergne nous présente la cité de Varengeville-sur-Mer, située en bord de mer sur La Manche, dans le département haut-normand de la Seine-Maritime. Cette commune d'un bon millier d'habitants est connue pour son cimetière marin où repose notamment le peintre George Braque.

 The first stamp, nicely engraved by Andre Lavergne shows us Varengeville-sur-Mer, a commune in the Seine-Maritime department in the Haute-Normandie region in northern France. The main place of interest of this 1.000 inhabitants city is the cemetery, by the sea, with a sixteenth-century sandstone cross and containing the tombs of some famous Frenchmen: Porto-Riche, Albert Roussel, Georges Braque and Paul Nelson.



 Le deuxième timbre, également gravé, cette fois par Line Filhon fête le centenaire du Train des Pignes, ligne ferroviaire de montagne, à voie métrique qui relie Nice dans les Alpes-Maritimes à Digne-les-Bains dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

The second stamp is dedicated to the Chemins de Fer de Provence, a small rail company providing a daily train service between Nice and Digne-les-Bains in Provence. Their one route, which dates from the 1890s, is known locally as the Train des Pignes.



 Enfin le dernier timbre à 0,87€ est consacré aux 50 ans de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique), organisation d'études économiques qui compte 34 pays membres (des pays économiquement développés pour la plupart) et dont le siège est au Château de la Muette à Paris.

 The third stamp has been issued for the 50th anniversary of the The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECDFrenchOrganisation de coopération et de développement économiques, OCDE) is an international economic organisation of 34 countries founded in 1961 to stimulate economic progress and world trade. The Château de la Muettis now the Paris home of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire