Deux vignettes LISA ont été émises lors du dernier Salon Philatélique d'Automne qui s'est tenu du 3 au 6 Novembre 2011 à l'espace Champerret à Paris. Ces vignettes font bien sûr référence à la Grande-Bretagne, invité d'honneur de cette manifestation.
The French Post has issued two new ATM stamps (LISA) on sale only during the last "Salon Philatélique d'Automne" held from 3 to 6 November 2011 in Paris. These two ATM stamps evoke the links between France and Great Britain, the guest of honor's country at this fair.
La première vignette ci-dessus représente les deux premiers timbres jamais émis par la Grande-Bretagne (le "Penny Black" à gauche) et par la France (le Cérès 20 centimes noir à droite).
The first ATM stamp above shows us the first two stamps ever issued by Great Britain (the "One Penny Black" issued in 1840) and by France (the "20 centimes black" of the Ceres series issued in 1849).
La deuxième vignette représente des monuments célèbres de Londres (Big Ben et le Tower Bridge à gauche) et de Paris (la Tour Eiffel et le Pont Neuf à droite). On trouve également la gare londonienne de Saint-Pancras et la gare du Nord à Paris, terminus de l'Eurostar qui relie les deux pays via le tunnel sous la Manche.
The second ATM stamp is featuring some landmarks of London and Paris with Big Ben, St Pancras Station and Tower Bridge to the left and the Pont Neuf, the Eiffel Tower and the North Station to the right.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire