Noël et nouvelle année en Ukraine. Christmas and New Year from Ukraine.

 Voici un bel entier postal ukrainien consacré aux fêtes de fin d'année. Merci Volodymyr!

 Thanks Volodymyr for this awesome postal stationery coming from Dnipropetrovsk the fourth largest city in Ukraine.

 Ces deux timbres à 2 hryvnia ont été émis le 8 Décembre 2012 en feuille de 6 paires. Le timbre de gauche célèbre la nouvelle année, et celui de droite à la facture tout aussi classique fête Noël.

 These 2 stamps have been issued on December 8, 2012 in sheets of six pairs to celebrate a Merry Christmas (right stamp) and a Happy New Year!

 La figurine directement imprimée sur l'entier représente le trident qui est le symbole de l'Ukraine sur un fond représentant la carte de ce pays de plus de 600 000 km2. A noter le cachet daté du 12.12.12!

 The stamp printed on the enveloppe shows a trident, the symbol of Ukraine and the map of this 603.000 km2 country. To note the postmark with the date 12.12.12!

Drapeau de l'Ukraine. Flag of Ukraine.

Armoiries de l'Ukraine. Coat of arms.

Cinq timbres d'Inde de 2012! Five 2012 Indian stamps!

 Thank you so much Shrikant for this lovely cover bearing five 5 rupees stamps issued in 2012 by India Post.

 Merci beaucoup Shrikant pour cette jolie enveloppe affranchie de cinq timbres à 5 roupies émis en 2012 par la poste indienne.

Système de contrôle aéroporté. Airborne warning and control system.

L'assurance des salariés. Employees' state insurance corporation.

Isabella Thoburn College in Lucknow. L'université féminine  Isabella Thoburn à Lucknow.

Children's day. Journée de l'enfance.

Le régiment de cavalerie Scinde Horse. Scinde Horse cavalry regiment.

Year of the Reef in Malaysia. L'année de la barrière de corail en Malaisie.

 Encore un petit tour en Malaisie ce soir grâce à Terrence avec cette jolie lettre affranchie d'une série complète de quatre timbres émise en 1997 et consacrée à la première Année Internationale de la Barrière de Corail.

 Thanks Terrence for this complete series of four dedicated in 1997 to the first International Year of the Reef!

Centenaire des timbres de Kedah en Malaisie. Postal History of Kedah, Malaysia.

 La Malaisie se compose de treize états et de trois territoires fédéraux.

Malaysia is a federal constitutional monarchy in Southeast Asia. It consists of thirteen states and three federal territories.

 L'état du Kedah se situe au nord-ouest de la péninsule malaise et est frontalier de la Thaïlande. Cet état dont les premières traces de courrier datent de 1887 a émis sa première série de timbres en 1912. D'où cette superbe série de trois "timbres sur timbres" datée du 20 Décembre 2012 qui nous présente les trois sujets de cette série. Merci Maryam pour ce superbe document!

 The state of Kedah is located in the northwestern part of Peninsular Malaysia. The postal history of Kedah, according to philatelic experts, started in 1887. During this period, Siamese stamps were used in Kedah for postage purposes. In 1912, the State of Kedah issued its own definitive stamps. Hence this very nice set of three stamps (date of issue December 20, 2012) portraying distinctive features of the state of Kedah. Thanks Maryam.

De haut en bas, on voit une gerbe de riz, une céréale à l'importance très grande dans cette région du Monde, une cultivateur de cette même plante et enfin le Balai Besar un édifice majeur à Alor Star la capitale de l'état. Il vit notamment se dérouler des mariages royaux et l'intronisation de sultans.

 From top to bottom, you can see a sheaf of rice, a Malay farmer ploughing a paddy field and the prominent building of Alor Star, the Balai Besar, which was built in 1898. This was the venue for official ceremonies such as the Royal Weddings, Coronations and other ceremonial events.

Jeux Olympiques de Londres vus de Croatie. London Olympics on Croatian stamp.

 Merci Josip pour cette enveloppe très colorée venue de la ville de Virovitica en Croatie, proche de la frontière hongroise. Le timbre à 3,10 kunas a été émis le 27 Juillet 2012 pour commémorer les Jeux Olympiques de Londres. Il nous présente les anneaux olympiques, la flamme olympique sur un fond de couleurs croates.

 Thank you so much Josip for this Croatian cover with the 3,10 kunas stamp (July 27, 2012) issued for London Olympics 2012!

 En plus de ces deux timbres, Juris a ajouté à cet envoi un timbre à 4,60 kunas émis lui le 8 Juin pour la participation de la Croatie au Championnat d'Europe de football 2012 organisé conjointement par la Pologne et l'Ukraine. Malheureusement, la Croatie a été éliminée dés le premier tour dans le groupe C, devancée par l'Espagne et l'Italie qui seront les finalistes avec une victoire de l'Espagne!

 Juris has added a 4,60 kuna stamp (date of issue June 8, 2012) commemorating the participation of Croatia in the 2012 European Football Championship.

Etats Princiers de l'Inde. Indian Feudatory and Convention States.

 Commençons l'année en beauté avec cette superbe lettre indienne. Elle comporte un bloc-feuillet de quatre timbres émis le 6 Octobre 2010 consacré aux timbres des Etats Princiers de l'Inde.

 To begin 2013, I'm happy to share with you this wonderful Indian cover with a 2010 souvenir sheet dedicated to the very interesting philately of the Princely States in India. Thank you so much Shrikant!

 Pendant la colonisation britannique de l'Inde, un certain nombre de territoires gardèrent une certaine autonomie (toute relative!) sous le nom d"Etats Princiers des Indes. Ils avaient un souverain et un peu plus d'une trentaine d'entre eux émirent des timbres. Sur le bloc, on peut admirer de gauche à droite des timbres des états de Holkar (Indore), Sirmoor, Bamra et Cochin.

There were officially 565 princely states in India at the time of independence in 1947, but the great majority had only contracted with the Viceroy of India to provide public services and tax collection. Only 21 major ones had actual state governments, and among them only four were large (Hyderabad State, Mysore State, Jammu and Kashmir State and Baroda State). They acceded to one or other of the two new independent nations between 1947 and 1949. The accession process was largely peaceful except in the case of Jammu & Kashmir (which became bitterly divided between India and Pakistan) and Hyderabad. All the princes were eventually pensioned off.

 Shrikant a complété son envoi avec un timbre à 5 roupies issu d'une série de 6 consacrée à d'anciens bâtiments postaux. Merci et meilleurs vœux pour 2013!

Bonne année!!! Happy New Year!!! Feliz Año Nuevo!!!

Meilleurs vœux à tous pour 2013!!!

Best wishes to all for 2013!!!

Los mejores deseos para el 2013!!!