samedi 8 janvier 2011

Des dattes algériennes, dates from Algeria!


 Merci à Ouari pour cette charmante enveloppe de bonne année qui nous montre deux espèces de dattes cultivées en Algérie. La datte est le fruit du palmier-dattier (Phœnix dactylifera), arbre caractéristique des oasis d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Ce fruit a une importance nutritionnelle et culturelle très importante au Sahara. Il est traditionnellement consommé pour marquer la rupture du jeûne du Ramadan.

  Thanks to Ouari, I can show you today this  cover with three stamps depicting two algerian date cultivars. Date, staple food of the Middle East and then of the Sahara for years and years is the fruit of the date palm (Phœnix dactylifera).


 La variété la plus connue et la plus consommée de dattes est la Deglet Nour que l'on peut observer sur le timbre de droite. Elle est principalement récoltée en Algérie et en Tunisie, mais également aux Etats-Unis (Californie et Arizona) où le climat semi-désertique a permis l'acclimatation du palmier-dattier.

The Deglet Noor (stamp on the right) is the most wellknown and famous cultivar of dates. Algeria is the world's largest producer of these dates.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire