dimanche 30 janvier 2011

Les timbres des TAAF de 2011 (2ème partie). The FSAT stamps for 2011 (2nd part).

 Comme promis, je vous montre aujourd'hui les autres timbres des TAAF parus au début de cette année.


Let me present you today the other nice stamps issued on January 2011 by the French Southern and Antarctic Territories.



Tout d'abord, un timbre de faciale élevée (4,30€) est consacré à un navire : le croiseur Lapérouse qui s'échoua le long des côtes de Madagascar en 1998.


This 4.30€stamp represents a ship: the French cruiser Laperouse, beached on the coast of Madagascar in 1898.




La constellation de la Croix-du-Sud vue depuis la base franco-italienne de Concordia apparaît sur ce timbre panoramique.
 The Crux constellation is visible on this stamp.



 C'est l'atterrissage en catastrophe d'un avion postal Farman F190 en 1929 sur l'île Juan de Nova, une des Iles Eparses (Scattered islands in the Indian Ocean in english) qui est évoqué sur ce triptyque.



Artedidraco orianae, le poisson représenté sur le timbre ci-contre fait partie du groupe des poissons-antarctiques (ou Notothenioidei). A noter que certains de ces animaux ont une sorte d'antigel dans le sang pour affronter la froideur des eaux polaires!



Je vous ai gardé le meilleur pour la fin! Je trouve en effet que ce bloc-feuillet consacré aux baleines des mers australes est tout simplement superbe! On peut y admirer de gauche à droite et de bas en haut : 

- la baleine à bosse (Megaptera novaeangliae), appelée également mégaptère, qui atteint 13 à 14 mètres de long. 

- la baleine franche australe (Eubalaena australis) de dimensions comparables.

- le fameux cachalot (Physeter macrocephalus) qui peut plonger jusqu'à 3000 mètres de profondeur.

 - le rorqual de Rudolphi ou rorqual boréal (Balaenoptera borealis) qui atteint souvent vingt mètres de long!

I really like this souvenir sheet depicting four species of whales that can be found in southern oceans, from left to right and top to bottom :  the humpback whale (Megaptera novaeangliae), the southern right whale (Eubalaena australis), the sperm whale (Physeter macrocephalus) and the sei whale (Balaenoptera borealis).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire