lundi 5 septembre 2011

Brise-glace russes. Russian icebreakers.


 Merci Yuri pour cette lettre comportant deux des quatre timbres d'une série de 2009 consacrée aux brise-glace nucléaires.

 Thanks Yuri for this cover with two stamps from a set of 4 issued in 2009 depicting russian nuclear icebreakers.


 Le timbre de gauche à 7 roubles représente le brise-glace Lénine qui fut en 1957 le premier navire de surface à propulsion nucléaire dans le monde. Celui de droite nous montre le Taïmyr.

 The soviet  icebreaker Lenin is shown on the 7 rubles stamp on the left. This boat is the world's first nuclear powered surface ship. The right stamp illustrates the icebreaker Taymyr, built in 1989 in Finland. To note that Taymyr is the name of a peninsula in Siberia.


 Yuri a complété son envoi avec un timbre adhésif  à 5 roubles également de 2009 présentant une vue de la citadelle (kremlin en russe) de Novgorod, ville d'un peu plus de 200 000 habitants située entre Moscou et Saint-Pétersbourg.

 The fortress of Novgorod (Novgorod kremlin) is depicted on the 5 rubles selfadhesive stamp.


 Enfin, ce courrier comportait une magnifique carte postale du couvent Smolny de Saint-Pétersbourg, chef-d'œuvre de l'art baroque. Construit au XVIIIème siècle, cet édifice est aujourd'hui essentiellement utilisé comme salle de concert.

 At last, Yuri has joined a nice postcard of Smolny Convent in Saint Petersburg, from now on used as a concert hall.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire