dimanche 4 septembre 2011

Un esturgeon et un eider lituaniens. Sturgeon and eider from Lithuania.


 Merci Juris pour ces deux timbres lituaniens émis le 16 Septembre 2006 représentant deux animaux présents épisodiquement sur les côtes de la Lituanie. En haut on trouve l'Eider de Steller, le plus petit des eiders, oiseau migrateur surtout présent en Sibérie et en Alaska. En bas, on trouve le fameux esturgeon d'Europe, espèce extrêmement menacée et désormais extrêmement protégée qui jusqu'au XIXème siècle, avant sa raréfaction, produisait le fameux caviar, notamment dans le sud-ouest de la France. Ces deux timbres ont été émis en feuille de quatre paires.

 Thanks Juris for these two se-tenant lithuanian stamps showing us the Steller's Eider (Polysticta stelleri), a medium-large sea duck that breeds along the Arctic coasts of eastern Siberia and Alaska, and the Atlantic or the European Sturgeon (Acipenser sturio), also known as the baltic sturgeon or common sturgeon, a species of sturgeon found on most coasts of Europe. It is currently a critically endangered species.


 L'envoi a été complété avec deux petits timbres de la série courante consacrée aux églises du pays.

 This sending has been completed with two stamps of the definitive series devoted to lithuanian churches.


Le timbre à 5 c. représente l'église d'Antazave et celui à 10 c. celle de Deguciu.

 The stamp on the left is depicting the church of Antanaze and the one on the right (10 c.) the church of Deguciu.

1 commentaire: