lundi 30 janvier 2012

Dogs at work! Des chiens de travail aux USA!




 Je vous présente aujourd'hui une série complète de quatre timbres américains de 2012 nous présentant des chiens utilitaires. De gauche à droite, on observe un Golden Retriever suivant une piste grâce à son odorat, un chien de berger de recherche et de sauvetage, un Labrador chien guide d'aveugle et un chien de type Spaniel apportant du réconfort à une personne âgée. Merci Bryon!

 The U.S. Postal Service celebrates the enduring partnership between dogs and people with the Dogs at Work issuance. This set of four 2012 stamps depicts four hard-working canines: a tracking dog on the trail of a scent, a search and rescue dog standing in a field, ready to tackle the next assignment, a guide dog assisting a woman who is blind, and a therapy dog visiting an elderly woman in her home.



 A noter la belle oblitération du parc national de Yellowstone qui est le plus ancien parc national du monde. Il s'étend sur presque 9000 km2 (soit une surface plus grande que la Corse!) essentiellement dans l'état du Wyoming (abrégé en WY sur le cachet). Il y a 5 bureaux de poste dans le parc avec tous le code postal 82190, mais le seul ouvert toute l'année est le bureau de poste de Mammoth Hot Springs, il est fort probable que ce pli de Janvier ait été posté depuis ce bureau.

 To note the nice franking from the Yellowstone National Park, widely held to be the first national park in the world. 82190 is the zip code for the park. There are 5 post offices in the park but only the Mammoth Hot Springs post office is open year round so I guess this is where the letter was mailed from!



3 commentaires:

  1. 82190 is the zip code for the park. There are 5 post offices in the park but only the Mammoth Hot Springs post office is open year round. I would guess this is where it was mailed from.

    http://wyoshpo.state.wy.us/NationalRegister/site.aspx?id=498

    RépondreSupprimer
  2. Thank you so much for this fast answer! Regards from Brittany (Western France). François.

    RépondreSupprimer
  3. Yes, Jeff, you are correct, it was mailed from the Mammoth Post Office in Yellowstone. Mammoth is best known for its beautiful and treacherous natural hot springs. I often see bison and elk in the Mammoth area in winter. Best wishes!

    RépondreSupprimer