mardi 3 janvier 2012

Races ovines algériennes. Algerian sheep breeds.



 Voici une superbe lettre recommandée tout droit venue de Sétif en Algérie. Merci Ouari et meilleurs vœux pour 2012!
  Deux races algériennes de moutons sont illustrées sur des timbres à 15 dinars algériens.

 Many thanks Ouary for this wonderful registered cover coming from Setif, Algeria with two sheep breeds depicted on 15 dinars stamps.


 L'Ouled Djellal (ou Oulad Djelal) est la plus importante race ovine algérienne. Issue de la ville du même nom, ce mouton blanc répandu dans l'est et le centre algérien est une bonne race à viande adaptée au climat aride.

 Algerian Arab (also known as Ouled Jellal and Western Thin-tailed) is a breed of domesticated sheep found throughout Algeria. Although this breed does grow a carpet grade wool, it is raised primarily for meat.


 La race El Hamra est plus confidentielle et contrairement à la précédente, ses effectifs sont en déclin. Ce mouton brun est surtout présent dans le sud-ouest de l'Algérie. On le retrouve également au Maroc.

El Hamra is a breed of brown sheep found in south-west Algeria (also in Morocco). Its numbers are currently declining.



 Il faut noter que le verso de ce document est lui aussi intéressant avec une paire de deux timbres différents consacrés au métro d'Alger et un timbre nous montrant le musée central de l'armée situé à Riadh El Feth à Alger.

 To note on the reverse a pair of stamps dedicated to the Algiers Metro which was brought into service in October 2011 and the stamp showing us the Central Museum of the Army in Algiers, the capital and largest city of Algeria.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire