jeudi 26 janvier 2012

Une baleine de Terre-Adélie! A nice cover from Adelie Land!



 Voici une superbe enveloppe Premier Jour qui nous vient du continent austral, plus précisément de la base Dumont-Durville en Terre Adélie, une bande étroite de l'Antarctique qui constitue un des cinq districts des Terres Australes et Antartiques Françaises.

 Let me show you today a superb cover from the Dumont d'Urville station in Adelie Land, a French portion of the Antarctic which is one of the five districts of the French Southern and Antarctic Lands.

La base Dumont d'Urville . Dumont d'Urville station.

 Le timbre, issu d'un superbe bloc-feuillet de 2011 nous présente une baleine franche australe (Eubalanea australis) dont la population est estimée à 10 000 individus.

 The stamp from a souvenir sheet of four issued in 2011 depicts the southern right whale, a baleen whale which is spread throughout the southern part of the Southern Hemisphere.





 Le cachet Premier Jour illustre lui une baleine à bosse (Megaptera novaeangliae) que l'on retrouve également sur le bloc, en haut à gauche. Cette baleine de 25 tonnes est présente dans presque tous les mers et océans du monde, ses effectifs approchent actuellement les 50 000.

 The postmark shows a humpback whale, one of the larger rorqual species, found in oceans and seas around the world. There are at least 50,000 humpback whales worldwide.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire