lundi 29 octobre 2012

EUROPA stamp 2012 from Russia. Le timbre EUROPA 2012 de Russie.



 En cette année 2012, le thème des émissions EUROPA est "Visitez…", ce qui permet d'illustrer les richesses touristiques de chaque pays. 

 This year, in 2012, the EUROPA theme is "Visit…". 


 La Russie a choisi de nous montrer une femme en costume traditionnel devant une isba, une maison russe typique, construite tout en bois. J'aime bien ce timbre à 15 roubles, merci Yuri pour cet envoi!

 Russia has chosen to depict a Russian woman in traditional costume as well as an izba, the Russian wooden made countryside dwelling. I do like this 15 Russian rubles stamp, thanks Yuri!


 Yuri a complété son envoi avec deux timbres autocollants de la superbe série de 2009 consacrée aux forteresses russes. Celui à 1,50 rouble représente la citadelle de Zaraïsk, une ville de 25 000 habitants située à quelques 130 km de Moscou.

 Yuri has added two stamps from a complete set of twelve self-adhesive stamps featuring Russian fortresses issued in 2009. The 1.50 Russian ruble stamp shows the "kremlin" of Zaraysk.


 Le timbre à 4 roubles nous montre lui le "kremlin" de Nijni Novgorod qui, avec plus de 1,2 millions d'habitants est la cinquième ville de la Fédération de Russie. Notons que cette ville a porté le nom de "Gorki" de 1932 à 1991.

 The citadel of Nizhny Novgorod can be seen on the other stamp. Nizhny Novgorod is the fifth largest city in Russia with a population of 1,250,615.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire