vendredi 25 janvier 2013

Germany-France joint stamp issue. Une émission commune France-Allemagne.


 Pour fêter les 50 ans de la signature du Traité de l'Elysée par le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle, les postes allemande et française ont logiquement procédé à une émission de timbres commune. Ce traité est la première pierre à l'édifice d'une amitié et d'une coopération entre les deux nations hier "ennemies héréditaires" pour leur propre malheur.
 Grâce à Igor, je peux vous présenter aujourd'hui le timbre allemand sur une enveloppe Premier Jour venue de la ville de Bonn située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Merci!
 Voici également le timbre français à 0,80€, très proche de son homologue germanique.

 Élysée Treaty also known as the Treaty of Friendship, was concluded by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer on January 22, 1963. It set the seal on reconciliation between the two countries. With it, Germany and France established a new foundation for relations that ended centuries of rivalry between them. So Germany and France have issued a common issue to commemorate this Treaty, a first step towards a complete frienship between the two countries. Thanks to Igor, I can show you the German stamp on a FDC cover from the city of Bonn (State of North Rhine-Westphalia), and below, I present you the 0.80€ French stamp.


1 commentaire:

  1. Thanks a lot François for the France version of this issue.

    Igor

    http://covercity.over-blog.com/article-50-jahre-elysee-vertrag-114602054.html

    RépondreSupprimer