samedi 30 avril 2011

Une lettre "écolo" de Hong Kong. Green Living in Hong Kong


 Voici une enveloppe bien dans l'air du temps que m'a fait parvenir Trudy depuis Hong Kong. Elle porte en effet deux timbres d'une série de quatre émise le 14 Avril 2011 par la Poste de Hong Kong et consacrée à l'écologie. 



 Thanks Trudy for this awesome FDC cover with two stamps from a set of four (14 April 2011) issued by Hongkong Post promoting the concept of "Green Living".


 Le timbre à 1,40 dollar de Hong Kong insiste sur la nécessité de préserver l'eau. L'oblitération Premier Jour montre astucieusement un arbre dans une maison.

 The 1.40 HK$ stamp requests us to conserve water, and the 2.40 HK$ one shows that air pollution is a worrying problem that needs to be confronted. The two other stamps of the set are about save energy and recycle.


 La figurine à 2,40 HK$ nous montre qu'il faut absolument préserver un air de bonne qualité. Les deux autres timbres de la série, à 3 et 5 HK$ sont consacrés aux économies d"énergie et au recyclage. A noter que ces timbres ont été imprimés par l'entreprise française CARTOR, cocorico!

  Je ne résiste pas au plaisir de vous montrer le verso de cette superbe enveloppe qui illustre bien par ses couleurs le concept de "vie en vert"!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire