mardi 31 mai 2011

Nouveautés de France, Mai 2011. France, latest issues, May 2011


 Parmi les dernières nouveautés de France, voici le EUROPA 2011 français émis sur le thème commun des forêts. Ce timbre émis le 9 Mai 2011 a une valeur faciale de 0,75€ ce qui permet d'affranchir une lettre jusqu'à 20 grammes pour les pays de l'Union Européenne et également pour Monaco, Andorre, la Suisse, le Liechtenstein, Saint-Marin et le Vatican. Cinq feuilles sont représentées, de gauche à droite une feuille de hêtre, de fougère arborescente, de chêne vert, de mélèze et enfin de chêne pédonculé. Le timbre EUROPA de cette année existe en version gommée (tirage 2 250 000) et en version gommée comme ci-dessus (tirage 209 680).

 The French Post has issued on May 9, 2011 (Europe Day), a single EUROPA stamp including a value of 0,75€ (letter up to 20g to EU's countries + Monaco, Andorra, Switzerland, Liechtenstein, San Marino, Vatican). The commun theme of Forest for EUROPA stamps 2011 is illustrated on the french stamp through five tree leaves; from left to right : a leave of beech, fern tree, holm oak, European larch and English oak.


 C'est un joli timbre en taille-douce gravé par pierre Albuisson qui a été émis le 16 Mai. Il célèbre les charmes d'Autun,  ville bourguignonne de 15 000 habitants fondée par les romains. A gauche, on voit une vue générale de la cité, au centre les vestiges du temple gallo-romain de Janus et à droite, deux statues de la cathédrale Saint-Lazare. Le tirage est de 2 500 000 exemplaires en feuilles de 40.

 This nice engraved stamp issued on May 16, 2011is devoted to Autun, a 15,000 unhabitants city in the Saône-et-Loire department in Burgundy in eastern France. It was founded during the early Roman Empire as Augustodunum.


 Enfin, je vous remontre le timbre du 16 Mai dernier consacré à Claude Bourgelat, fondateur à Lyon de la première école vétérinaire au monde. Je vous en avais plus largement parlé dans un précédent post.

 At last, I show you again this stamp (date of issue May 16, 2011) that I  have already mentionned in a previous post. It shows us Claude Bourgelat (1712-1779) founder of the first veterinary school in the world in Lyon. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire