samedi 24 novembre 2012

Champignons polonais. Polish mushrooms.


 Le 31 Août 2012, la poste polonaise a émis une petite feuille avec 4 timbres représentant des champignons comestibles des forêts polonaises. Chacun de ces timbres a une vignette attenante à droite, montrant elle un champignon toxique.


 J'ai reçu le timbre à 3 zlotys consacré à la délicieuse coulemelle ou lépiote élevée (Macrolepiota procera). La vignette de droite qui se présente comme le timbre mais sans valeur faciale est illustrée avec deux amanites panthère (Amanita pantherina), un champignon hautement toxique mais non mortel. Enfin la russule verdoyante (Russula virescens) est le sujet de la superbe oblitération temporaire datée du 15 Novembre. Merci Andrzej pour ce superbe document!

 Many thanks Andrzej for this 3 zlotys stamp (on the left) depicting a parasol mushroom (Macrolepiota procera). It's a popular fungus in Europe, very sought after due to its versatility in the kitchen. The label on the right looks like a real stamp but has no face value and no country name (Polska). It features the panther cap (Amanita pantherina), a very poisonous mushroom. This stamp has been issued (August 31, 2012) in a sheet of four stamps showing edible mushrooms se-tenant with four labels devoted to toxic fungus.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire