mercredi 28 novembre 2012

Petits mammifères taïwanais. Taiwanese mammals.


 Le 7 Novembre 2012, la poste taïwanaise (Chunghwa Post) a émis une série de quatre timbres consacrée à de petits mammifères de Formose, l'ancien nom de Taïwan. Merci Kia Hsu.

 On November 7, 2012, Chunghwa Post has issued a complete series of four stamps dedicated to small mammals you can meet in Taiwan.


 On reconnaît la civette palmiste à masque (Paguma larvata), petit carnivore très rare et peu connu du sud-est asiatique, une bellette (Mustela nivalis), une martre à gorge jaune (Martes flavigula) et une petite civette indienne (Viverricula indica).

 These stamps feature the masked palm civet (Paguma larvata), the least weasel (Mustela nivalis), the yellow-throated marten (Martes flavigula) and the small Indian civet (Viverricula indica). Thanks Kia Hsu for this cover!


 Kia Hsu a utilisé une vignette d'affranchissement pour compléter l'affranchissement. Elle a été oblitérée d'un superbe cachet temporaire illustré de la petite civette indienne. Cette oblitération comporte l'année 101 car le système de calendrier officiel taïwanais prend 1911, date du soulèvement de Wuchang qui marqua la fin du régime impérial, pour an 1 (en 2012, nous sommes donc en l'an 101 de la République).

 To note the nice ATM stamp used to complete the franking, cancelled with a very special postmark.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire