dimanche 30 octobre 2011

Nouveautés de France, Octobre 2011 (1ère partie). France, latest issues, October 2011 (1st part)


Le 1er Octobre 2011, la Poste a émis une nouvelle série de timbres courants : les Marianne pour la "lettre verte". Moins cher que la lettre prioritaire, ce nouveau courrier "vert" se veut plus écologique puisque le courrier affranchi avec ces figurines ne prendra pas l'avion. Le coût pour une lettre jusqu'à 20 grammes est de 0,57€ contre 0,60€ pour une lettre prioritaire (et 0,55€ pour l'Ecopli qui à priori existe toujours!). Je trouve ces timbres fort jolis avec la Marianne du graveur Yves Beaujard qui apparaît au cœur d'une feuille d'arbre dans différentes nuances de vert.

 The French Post as issued on October 1st 2011 a new series of definitive stamps called "Green Letter". Cheaper than the priority letter (0,57€ for a letter up to 20 g vs 0,60€), this new offering is more environmentally friendly cause mail won't travel by plane. I do like the new green design of these stamps.



 Du 5 au 13 Novembre prochain se tiendront au Parc Disneyland à l'est de Paris les Championnats du Monde d'Haltérophilie. A cette occasion, la Poste  met en vente le 10 Octobre un bloc-feuillet composé de deux timbres ronds qui rappellent les disques d'une barre d'haltérophilie. La Tour Eiffel est également la vedette de cette émission bien colorée!

 The 79th edition of the World Weightlifting Championships that will held in the Disneyland Paris resort from 5 to 13 November 2011 is commemorated with a souvenir sheet made of two round stamps issued on September 10, 2011.






 Pas moins de quatre blocs-feuillets consacrés à la dentelle ont été émis également le 10 Octobre. Ils ont la particularité de présenter chacun un véritable morceau de dentelle mécanique venant d'Alençon, de Calais, de Chantilly et du Puy-en-Velais. Même si esthétiquement ils sont plutôt réussis, leur valeur faciale importante (2,50€) et le fait qu'ils ne soient pas disponibles dans les bureaux de poste mais uniquement sur le site Internet de La Poste me paraît assez discutable.

 The French Post as issued on October 10, 2011 four souvenir-sheets (face value : 2,50€ each) dedicated to lacework in France including pieces of real mechanical lace. To note that these sheets are not on sale at the french post offices, but only at the French Post webstore!



 Enfin le traditionnel bloc Croix-Rouge est sorti le 17 Octobre 2011. Il nous montre 6 chanteurs français bien connus chez nous. La valeur faciale est de 3,60€ (6 timbres à 0,60€) et le bloc est vendu 5,60€ ; deux euros seront donc reversés à la Croix-Rouge pour chaque bloc vendu.

 This year, the Red Cross sheet (date of issue October 17) is dedicated to wellknown singers (in France of course!). The price is 5,60€ with a face value of 3,60€. So 2€ will be given to the French Red Cross for each item sold.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire